Examples of “蟻”
蟻にカメラを? ありにカメラを?
icon Todaii Japanese
Une caméra sur une fourmi ? Oui.
蟻といわず、くもといわず、彼女が虫なんでも怖がってる。 ありといわず、くもといわず、かのじょがむしなんでもこわがってる。
icon Todaii Japanese
Pas seulement les fourmis ou les araignées, elle a peur de tous les insectes
彼らはあたかも蟻のように働いた。 かれらはあたかもありのようにはたらいた。
icon Todaii Japanese
Ils travaillaient comme autant de fourmis.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 そのこどくなおとこはありをかんさつすることにたのしみをかんじる。
icon Todaii Japanese
L'homme solitaire prend plaisir à observer les fourmis.
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。 どれいたちは、まるでありのようにはたらいていた。
icon Todaii Japanese
Les esclaves travaillaient comme autant de fourmis.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。 そのこどもたちはさながらありのようにはたらいていた。
icon Todaii Japanese
Les enfants travaillaient comme autant de fourmis.
アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 アルマーにのスーツをきてジャガーをうんてんしていても、けっきょくはありとおなじだ。はたらいて、はたらいて、いみもなくしんでいく。
icon Todaii Japanese
Même si nous portons une suite Armani ou conduisons une Jaguar, à la fin nous sommes les mêmescomme des fourmis. Nous bougeons et bougeons inutilement et puis nous mourons.
The list of you are commenting