Examples of “行われる”
討議は今夜行われる。 とうぎはこんやおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le débat aura lieu ce soir.
会議は来月行われるでしょう。 かいぎはらいげつおこなわれるでしょう。
icon Todaii Japanese
La réunion aura lieu le mois prochain.
すぐそれが行われるようにしなさい。 すぐそれがおこなわれるようにしなさい。
icon Todaii Japanese
Que ce soit fait tout de suite.
結婚式は来春行われるだろう。 けっこんしきはらいしゅんおこなわれるだろう。
icon Todaii Japanese
Le mariage aura lieu au printemps prochain.
結婚式はいつ行われるのですか。 けっこんしきはいつおこなわれるのですか。
icon Todaii Japanese
Quand est-ce que le mariage va avoir lieu ?
送別会は来週行われるでしょう。 そうべつかいはらいしゅうおこなわれるでしょう。
icon Todaii Japanese
La fête d'adieu aura lieu la semaine prochaine.
学園祭は来週行われることになっている。 がくえんさいはらいしゅうおこなわれることになっている。
icon Todaii Japanese
Notre festival du campus doit avoir lieu la semaine prochaine.
実験が研究所で行われる。 じっけんがけんきゅうじょでおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Les expériences sont menées en laboratoire.
総選挙は五月に行われる。 そうせんきょはごがつにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Une élection générale aura lieu en mai.
結婚式はどこで行われるのですか。 けっこんしきはどこでおこなわれるのですか。
icon Todaii Japanese
Où est le mariage d'être?
その運動会は毎年行われる行事だ。 そのうんどうかいはまいとしおこなわれるぎょうじだ。
icon Todaii Japanese
La rencontre sportive est un événement annuel.
結婚式は十月末に行われる。 けっこんしきはじゅうがつまつにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le mariage aura lieu fin octobre.
その会合は、明日行われるだろう。 そのかいごうは、あしたおこなわれるだろう。
icon Todaii Japanese
La réunion aura lieu demain.
結婚式は土曜日に行われるだろう。 けっこんしきはどようびにおこなわれるだろう。
icon Todaii Japanese
Le mariage aura lieu samedi.
市長選は4年ごとに行われる。 しちょうせんは4ねんごとにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Les électeurs votent pour la mairie tous les quatre ans.
すべてが規則通りに行われる。 すべてがきそくどおりにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Tout doit être fait dans le respect des règles.
会議は一週間おきに行われる。 かいぎはいちしゅうかんおきにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Les réunions ont lieu toutes les deux semaines.
明日3マイル競争が行われる予定です。 あした3マイルきょうそうがおこなわれるよていです。
icon Todaii Japanese
Il va y avoir une course de trois milles demain.
その野球の試合は来週行われる。 そのやきゅうのしあいはらいしゅうおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le match de baseball aura lieu la semaine prochaine.
会合は次ぎの日曜日に行われる。 かいごうはつぎのにちようびにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
La rencontre aura lieu dimanche prochain.
オリンピックは4年おきに行われる。 オリンピックは4ねんおきにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.
そのコンサートは次の夏に行われる。 そのコンサートはつぎのなつにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le concert aura lieu l'été prochain.
これらの会合は全部英語で行われる。 これらのかいごうはぜんぶえいごでおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Toutes ces réunions sont en anglais.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 パーティーはつぎのにちようびにおこなわれるよていです。
icon Todaii Japanese
La fête doit avoir lieu dimanche prochain.
降っても照っても、その試合は行われる。 ふってもてっても、そのしあいはおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le jeu se jouera beau temps, mauvais temps.
その祭りは毎年1月の第2週に行われる。 そのまつりはまいとしいちがつのだい2しゅうにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le festival a lieu la deuxième semaine de janvier de chaque année.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。 てんきがよければ、ヨットレースはあしたおこなわれる。
icon Todaii Japanese
La course à la voile aura lieu demain, si le temps le permet.
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 たとえあめがふっても、サッカーのしあいはおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le match de football sera joué, même s'il pleut.
天気が晴れようか晴れまいが,ピクニクは行われる。 てんきがはれようかはれまいが,ピクニクはおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Que le temps s'éclaircisse ou non, le pique-nique aura lieu.
パーティーが来週の土曜日すなわち8月25日に行われる。 パーティーがらいしゅうのどようびすなわちはちがつ25にちにおこなわれる。
icon Todaii Japanese
Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 けっこんはてんじょうにおいておこなわれ、とこいりはちじょうにおいておこなわれる。
icon Todaii Japanese
Les mariages se font au ciel et se consomment sur la terre.
ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つのきょうぎをくみあわせておこなわれる。
icon Todaii Japanese
Le combiné nordique se déroule comme une combinaison de deux épreuves, le saut à ski et le cross-ski de fond.
The list of you are commenting