Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “衷”

彼は和洋折衷の家に住んでいる。かれはわようせっちゅうのいえにすんでいる。

他住在一所半外国风格的房子里。

中を取るなかをとる

折衷。

イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。イエス、ナタナエルのおのれがもとに來たるをみ、これをさしてげんひきゅうふ「みよ、まことにイスラエルじんなり、その衷に噓僞なし」。

耶稣看见拿但业来了，就对他说：“这里真的有一个没有诡诈的以色列人。

身に染みるみてありがたく思うみにしみるみてありがたくおもう

衷心感激。

ひとえに感謝するひとえにかんしゃする

衷心感谢。

切においでをお待ちしておりますせつにおいでをおまちしております

衷心地等待您的到来。

心から感謝するこころからかんしゃする

由衷感谢。

野球に凝るやきゅうにこる

热衷于棒球。

御成功を心からお喜び申し上げます。ごせいこうをこころからおよろこびもうしあげます。

我衷心祝贺你取得成功。

私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。わたしのわかいころにだれかいてくれればよかったとこころからおもう。

我衷心希望在我年轻的时候，我有一个人。

思いの丈を述べるおもいのたけをのべる

倾诉衷情。

彼はスキーに熱中している。かれはスキーにねっちゅうしている。

他热衷于滑雪。

彼はサッカーに熱心だ。かれはサッカーにねっしんだ。

他热衷于足球。

僕、テニスが大好きなんだ。ぼく、テニスがだいすきなんだ。

我热衷于网球。

彼は化学に熱心だ。かれはかがくにねっしんだ。

他热衷于科学。

彼は科学に熱心だ。かれはかがくにねっしんだ。

他热衷于科学。

彼女は鳥や花が大好きです。かのじょはとりやはながだいすきです。

她热衷于鸟和花。

彼はジャズに夢中だ。かれはジャズにむちゅうだ。

他热衷于爵士乐。

彼は知識欲旺盛だ。かれはちしきよくおうせいだ。

他热衷于获取知识。

彼は知識に貪欲である。かれはちしきにどんよくである。

他热衷于获取知识。

彼はゴルフに夢中です。かれはゴルフにむちゅうです。

他热衷于打高尔夫球。

あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。あなたのちゅうごくごのレベルにはしんそこかんたんしてしまうわ。

我由衷地钦佩您对中文的理解。

彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。かれはロックおんがくにむちゅうだが、かのじょのほうはそれにわをかけてむちゅうだ。

他热衷于摇滚音乐，但她更是如此。

初志を貫徹するしょしをかんてつする

贯彻初衷。

トムはサーフィンに熱中している。トムはサーフィンにねっちゅうしている。

汤姆热衷于冲浪。

彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。かれらはアウトドアスポーツにねっしんだ。

他们热衷于户外运动。

彼らは屋外スポーツに熱心である。かれらはおくがいスポーツにねっしんである。

他们热衷于户外运动。

私は死後のことには興味がない。わたしはしごのことにはきょうみがない。

我不热衷于生命之后的任何事情。

弟は切手を集めるのに夢中です。おとうとはきってをあつめるのにむちゅうです。

我哥哥热衷于集邮。

彼はパソコンに熱中するようになった。かれはパソコンにねっちゅうするようになった。

他开始热衷于个人电脑。

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。かれはもんだいのけいかくをじっこうすることにむちゅうになっている。

他非常热衷于执行有关计划。

彼は模型飛行機作りに夢中だ。かれはもけいひこうきづくりにむちゅうだ。

他非常热衷于制造模型飞机。

ご同慶の至りごどうけいのいたり

同庆之至，衷心祝贺。

その子供たちはスケートが大好きである。そのこどもたちはスケートがだいすきである。

那些孩子热衷于滑冰。

心からお祝いを申し上げます。こころからおいわいをもうしあげます。

我向你表示衷心的祝贺。

私はあなたよりずっとゴルフ狂だ。わたしはあなたよりずっとゴルフきょうだ。

他比我更热衷于高尔夫。

雇用主は彼の協力に心から感謝した。こようぬしはかれのきょうりょくにこころからかんしゃした。

他的雇主由衷地感谢他的合作。

私たちの謝罪をどうかお受け下さい。わたしたちのしゃざいをどうかおうけください。

请接受我们由衷的歉意。

日本の両親は自分の子供についていいたがりません。にっぽんのりょうしんはじぶんのこどもについていいたがりません。

日本父母不热衷于谈论自己的孩子。

きゅうかつを叙するきゅうかつをじょする

久别重逢，互诉衷情。

警察はその件は無関心だった。けいさつはそのけんはむかんしんだった。

警方对此事无动于衷。

あの若者はサイクリングに夢中である。あのわかものはサイクリングにむちゅうである。

那个年轻人非常热衷于骑自行车。

学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。がくせいじだいは、クラシックおんがくにむちゅうでした。

我在学生时代就热衷于古典音乐。

彼は音楽にとても興味がありそうだった。かれはおんがくにとてもきょうみがありそうだった。

他似乎对音乐非常热衷。

彼女は音楽が大好きなように見えた。かのじょはおんがくがだいすきなようにみえた。

她似乎对音乐非常热衷。

彼女は音楽の才能はまあまあだった。かのじょはおんがくのさいのうはまあまあだった。

她的音乐天赋无动于衷。

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。かいしゃをだいひょうして、あなたかたすべてにこころからのかんしゃをしたいとおもいます。

我谨代表公司向您表示衷心的感谢全部。

本日ご出席のの諸君ならびに御家族の皆さま方に心からお祝い申し上げます。ほんじつごしゅっせきののしょくんならびにごかぞくのみなさまかたにこころからおいわいもうしあげます。

我谨向今天出席的您和您的家人致以衷心的祝贺。

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。しかしながら、ベスはクリスのかなしみにむかんしんなようです。

然而，贝丝似乎对克里斯的悲伤无动于衷。

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。そのすうじはしんにゅうせいのやく３ぶんの２がせいじにむかんしんであることをしめしている。

该数字表明大约三分之二的新生无动于衷到政治。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented