Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “裁判”

裁判官！さいばんかん！

Le juge !

裁判か？さいばんか？

Un procès ?

裁判は忘れろさいばんはわすれろ

Oublier ce procès ridicule.

裁判はいいのか？さいばんはいいのか？

Et le procès de La Haye?

裁判所命令が出てさいばんしょめいれいがでて

On a une ordonnance du tribunal pour une exhumation.

裁判はお金がかかる。さいばんはおかねがかかる。

La justice coûte cher.

裁判所はここにあるさいばんしょはここにある

Le tribunal est ici.

裁判は三時間続いた。さいばんはさんじかんつづいた。

L'audience du tribunal a duré trois heures.

裁判官は思わず笑った。さいばんかんはおもわずわらった。

Le juge rit malgré lui.

裁判長　新聞記事ですよ? さいばんちょう　しんぶんきじですよ?

Votre honneur... un article de journal ?

裁判官は公表されたか？さいばんかんはこうひょうされたか？

Ont-ils annoncé qui seront les juges ?

裁判官は原告に不利な判決を下した。さいばんかんはげんこくにふりなはんけつをくだした。

Le juge a tranché contre le demandeur.

裁判所が法律を執行する。さいばんしょがほうりつをしっこうする。

Les tribunaux appliquent la loi.

裁判所は彼が無罪であると判決を下した。さいばんしょはかれがむざいであるとはんけつをくだした。

Le tribunal l'a déclaré non coupable.

裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。さいばんちょうはひこくにしけいのはんけつをいいわたした。

Le président du tribunal a condamné l'accusé à mort.

裁判官はそれも評価しないさいばんかんはそれもひょうかしない

Les juges n'apprécient pas cela, également.

裁判で証言することになるさいばんでしょうげんすることになる

Vous allez témoigner à ce procès.

裁判で決着をつけましょう。さいばんでけっちゃくをつけましょう。

Portons-le au tribunal.

裁判官は彼に死刑を宣告した。さいばんかんはかれにしけいをせんこくした。

Le juge l'a condamné à mort.

裁判を中断するのは不可能だ。さいばんをちゅうだんするのはふかのうだ。

Il est hors de question de suspendre le procès.

裁判は１０日間継続して行われた。さいばんは１０にちかんけいぞくしておこなわれた。

Le procès a duré dix jours consécutifs.

裁判長は、２時間の休憩を告げた。さいばんちょうは、２じかんのきゅうけいをつげた。

Le juge a demandé une suspension de deux heures.

裁判官は彼に罰金を言い渡した。さいばんかんはかれにばっきんをいいわたした。

Le juge l'a condamné à une amende.

裁判長は被告に大いに同情していた。さいばんちょうはひこくにおおいにどうじょうしていた。

Le président du tribunal fut touché de pitié pour l'accusé.

裁判はこちらの負けにおわりそうだ。さいばんはこちらのまけにおわりそうだ。

Le procès est susceptible de se terminer par notre défaite.

裁判官はついうっかり笑ってしまった。さいばんかんはついうっかりわらってしまった。

Le juge rit malgré lui.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。さいばんかんはかれにごねんのちょうえきけいをせんこくした。

Le juge l'a condamné à cinq ans de prison.

裁判官には慎重さがなくてはならない。さいばんかんにはしんちょうさがなくてはならない。

La discrétion est le propre des juges.

裁判所はその料金を支払うように命じた。さいばんしょはそのりょうきんをしはらうようにめいじた。

Le tribunal a ordonné que la charge soit payée.

裁判は公明正大であることが要求される。さいばんはこうめいせいだいであることがようきゅうされる。

Le jugement exige l'impartialité.

裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。さいばんしょはかのじょにばっきんをしはらうようにめいじた。

Le tribunal lui a ordonné de payer l'amende.

裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。さいばんかんはそのしゅうじんのいちねんのけいきをしゃめんした。

Le juge a gracié le prisonnier d'un an de sa peine.

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。さいばんかんはぼうちょうじんにせいじゃくにするようにめいじた。

Le juge a demandé au public de se taire.

裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。さいばんしょはそのべんごしにしょうこのていしゅつをもとめた。

Le tribunal a demandé à l'avocat de témoigner.

裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。さいばんかんはかれにおもいばっきんをかせるのだろうか。

Le juge va-t-il lui infliger une lourde amende ?

裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。さいばんかんはひじょうにすばやくそのそしょうをかたづけた。

Le juge a statué sur l'affaire en peu de temps.

裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。さいばんかんは、そのしゅうじんがむざいだとけつろんをくだした。

Le juge a conclu que le prisonnier était innocent.

裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。さいばんかんがゆうざいのはんけつをくだしたいじょう、いさぎよくふくえきしなければならない。

Le juge l'a déclaré "coupable", et maintenant il doit faire face à la musique d'unpeine en prison.

裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。さいばんかんはそのしゅうじんがゆうざいであるとけつだんをくだした。

Le juge a conclu que le prisonnier était coupable.

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。さいばんかんは、それがしょはんであることをこうりょにいれた。

Le juge a tenu compte du fait qu'il s'agissait de sa première infraction.

"裁判も死刑執行も無い" "さいばんもしけいしっこうもない"

Il ne s'agit pas d'un procès suivi d'une exécution sommaire.

- 裁判所？ - さいばんしょ？

Le palais de justice ?

その裁判官は？そのさいばんかんは？

Quel juge ?

誰の裁判なんですか？だれのさいばんなんですか？

Qui est en procès ?

彼は裁判官に任ぜられた。かれはさいばんかんににんぜられた。

Il a été élevé au banc.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。そのさいばんかんは、さいしゅうはんけつをひるがえした。

Le juge a renversé la décision finale.

彼は裁判官に慈悲を求めた。かれはさいばんかんにじひをもとめた。

Il a demandé grâce au juge.

その裁判は公開されていない。そのさいばんはこうかいされていない。

Le procès n'est pas ouvert au public.

憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。けんぽうさいばんしょは、きょうのあさのうちにはんけつをくだすだろう。

La Cour constitutionnelle rendra sa décision aujourd'hui à midi.

最高裁判所は皇居の近くにある。さいこうさいばんしょはこうきょのちかくにある。

La Cour Suprême est située près du Palais Impérial.

The list of you are commenting