Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “複雑”

複雑に見えるかも知れんふくざつにみえるかもしれん

Cela doit vous paraître bien compliqué.

複雑な怪物の単純なあだ名だふくざつなかいぶつのたんじゅんなあだなだ

Un surnom simple pour un monstre compliqué.

複雑炭水化物って何か知ってますか。ふくざつたんすいかぶつってなにかしってますか。

Connaissez-vous quelque chose sur les glucides complexes ?

複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。ふくざつこっせつのいたみはほとんどたえがたかった。

La douleur de la fracture ouverte était presque insupportable.

両足複雑骨折と骨盤骨折ですりょうあしふくざつこっせつとこつばんこっせつです

J'ai les deux jambes écrasées. Le bassin fracturé.

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。かれはふくざつなすうがくのもんだいをとくことがとくいだ。

Il est doué pour résoudre des problèmes mathématiques compliqués.

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。かれはふくざつなぜんまいじかけのおもちゃをこうあんした。

Il a conçu un jouet d'horlogerie compliqué.

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。すはふくざつそうにみえるが、クモがすをつくってこんちゅうをとるのにじかんはほとんどかからない。

Et même si une toile semble compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en créer uneet attraper des insectes.

マジで複雑だ！マジでふくざつだ！

С’est vachement compliqué !

-何が複雑なんだ？ -なにがふくざつなんだ？

On aime ça. En quoi c'est compliqué ?

もっと複雑かなもっとふくざつかな

C'est plus compliqué que ça.

状況は複雑なんだぞじょうきょうはふくざつなんだぞ

C'est plus compliqué que ça.

人間は複雑な有機体だ。にんげんはふくざつなゆうきたいだ。

L'homme est un organisme complexe.

もっと複雑だったはずだ。もっとふくざつだったはずだ。

Je pensais que ce serait plus complexe que ça.

これには複雑な気持ちだ。これにはふくざつなきもちだ。

J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.

工場では複雑な機械をたくさん使います。こうじょうではふくざつなきかいをたくさんつかいます。

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

工場では複雑な化学化合物を製造している。こうじょうではふくざつなかがくかごうぶつをせいぞうしている。

Les usines fabriquent des composés chimiques complexes.

この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。このこはふくざつなすうがくのもんだいをかんたんにといた。

Cet enfant a facilement résolu le problème mathématique compliqué.

兄はその複雑な問題を解くことができなかった。あにはそのふくざつなもんだいをとくことができなかった。

Mon frère n'a pas pu résoudre le problème compliqué.

彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。かれはそのふくざつなもんだいをかいけつするすばらしいほうほうをおもいついた。

Il a trouvé une solution formidable au problème complexe.

脳の構造は複雑だ。のうのこうぞうはふくざつだ。

La structure du cerveau est compliquée.

どのぐらい複雑なのだろうか。どのぐらいふくざつなのだろうか。

À quel point est-ce complexe ?

その問題は複雑でないと解った。そのもんだいはふくざつでないとわかった。

J'ai trouvé le problème simple.

その絵には複雑な模様が見える。そのえにはふくざつなもようがみえる。

Je peux voir quelques modèles complexes dans l'image.

その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。そのきかいはふくざつすぎて、われわれはこしょうのげんいんをみつけられなかった。

La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du problème.

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。そのようなふくざつなこうどうがほんのうのみにゆらいするというしゅちょうはとうていなりたたない。

Il n'est pas plausible d'affirmer qu'un comportement d'une telle complexité découleentièrement par instinct.

右足に複数の複雑骨折みぎあしにふくすうのふくざつこっせつ

Eh bien, il a de multiples fractures à la jambe droite.

私達の生活は複雑だわわたしたちのせいかつはふくざつだわ

Nos vies sont compliquées.

何がそんなに複雑なのよ？なにがそんなにふくざつなのよ？

Pourquoi ? Pourquoi est-ce si compliqué ?

あれはとても複雑な機械だ。あれはとてもふくざつなきかいだ。

C'est une machine très complexe.

事態はさらに複雑な問題に発展した。じたいはさらにふくざつなもんだいにはってんした。

La situation a évolué vers un problème plus complexe.

彼の嘘が事態を複雑にした。かれのうそがじたいをふくざつにした。

Son mensonge a compliqué les choses.

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。かれはげんだいせいかつのふくざつせいについてながながとはなした。

Il s'est attardé sur les complexités de la vie moderne.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。このしょしきはややふくざつそうだ。かきこむのをてつだってくれ。

Ce formulaire a l'air un peu compliqué. Aidez-moi à le remplir.

その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。そのはなしはひじょうにふくざつだったのでわたしにはついていけなかった。

L'histoire était si compliquée que je n'arrivais pas à la suivre.

やっぱりこんな複雑な謎を解けるのは湯川先生ぐらいのものだやっぱりこんなふくざつななぞをとけるのはゆかわせんせいぐらいのものだ

Comme je le pensais, seul cet enseignant peut résoudre un problème aussi compliqué.

コンピューターは複雑な機械だ。コンピューターはふくざつなきかいだ。

Un ordinateur est une machine complexe.

この話は子供には複雑すぎる。このはなしはこどもにはふくざつすぎる。

Cette histoire est trop complexe pour les enfants.

その問題の裏には複雑な状況がある。そのもんだいのうらにはふくざつなじょうきょうがある。

Il y a des circonstances compliquées derrière l'affaire.

それは問題をより複雑にするでしょう。それはもんだいをよりふくざつにするでしょう。

Cela compliquera davantage les choses.

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。しかしぶんめいがいっそうふくざつになってくると、よりよいでんたつほうほうがひつようになってきた。

Mais à mesure que les civilisations devenaient plus complexes, de meilleures méthodes de communication ont éténécessaire.

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。げんだいのきんゆうはいちだんとふくざつかつこうどになってきている。

La finance moderne devient de plus en plus compliquée et sophistiquée.

Kolzerテストは複雑だ Kolzerテストはふくざつだ

- ...et que vous lanciez une analyse du complexe de Kolzer.

この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。このもんだいはかれのせいかくとふくざつにからんでいる。

Le problème est compliqué par sa personnalité.

どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。どうしてわたしはそんなにふくざつなひとなんでしょう。

Pourquoi suis-je si compliqué ?

この機械のメカニズムは複雑です。このきかいのメカニズムはふくざつです。

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。コンピューターはきわめてふくざつなしごとをすることができる。

Les ordinateurs sont capables de faire un travail extrêmement compliqué.

説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。せつめいは、もっとはるかにふくざつなのかもしれない。

L'explication peut être beaucoup plus complexe.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。コンピューターはひじょうにふくざつなしごとをしゅんじにすることができる。

Les ordinateurs sont capables de faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

そのために問題はますます複雑になった。そのためにもんだいはますますふくざつになった。

Cela rendait le problème d'autant plus compliqué.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented