Examples of “要する”
要するに戒厳令を? ようするにかいげんれいを?
icon Todaii Japanese
Vous êtes en train de parler de la loi martiale ?
要するに人生は短い。 ようするにじんせいはみじかい。
icon Todaii Japanese
En un mot, la vie est courte.
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ! ようするにきんがひつようなんだ。かしてくれよ!
icon Todaii Japanese
Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
要するには人生は短い。 ようするにはじんせいはみじかい。
icon Todaii Japanese
En un mot, la vie est courte.
要するにシャーロックは生きているんだ。 ようするにシャーロックはいきているんだ。
icon Todaii Japanese
Bref, Sherlock vit.
要するに彼らは若すぎるということだ。 ようするにかれらはわかすぎるということだ。
icon Todaii Japanese
Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。 ようするに、そのパーティーはすばらしかった。
icon Todaii Japanese
Bref, la fête était splendide.
要するに彼が間違っていたのです。 ようするにかれがまちがっていたのです。
icon Todaii Japanese
Bref, il s'est trompé.
暴力を要する状況ではない。 ぼうりょくをようするじょうきょうではない。
icon Todaii Japanese
Il n'y a pas besoin de violence.
それは慎重を要する問題だ。 それはしんちょうをようするもんだいだ。
icon Todaii Japanese
C'est un problème délicat.
この計画は秘密を要する。 このけいかくはひみつをようする。
icon Todaii Japanese
Ce plan exige le secret.
この仕事は熟練を要する。 このしごとはじゅくれんをようする。
icon Todaii Japanese
Ce métier demande du savoir-faire.
その家は大修理を要する。 そのいえはだいしゅうりをようする。
icon Todaii Japanese
La maison nécessite des réparations.
それは慎重な考慮を要する。 それはしんちょうなこうりょをようする。
icon Todaii Japanese
Cela nécessite un examen attentif.
The list of you are commenting