Examples of “見地”
この見地からすると、君の言うことは正しい。 このけんちからすると、きみのいうことはただしい。
icon Todaii Japanese
De ce point de vue, vous avez raison.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。 このけんちかられきしは2つのしゅようなじきにわけられる。
icon Todaii Japanese
De ce point de vue, l'histoire peut être divisée en deux époques principales.
医学的見地からみてもな いがくてきけんちからみてもな
icon Todaii Japanese
Assez simple d'un point de vue médical.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 じっせんてきけんちからすればかれのけいかくはじっこうしにくい。
icon Todaii Japanese
Du point de vue pratique, son plan n'est pas facile à réaliser.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。 じっせんてきけんちからすれば、かれのけいかくにはけってんがおおくある。
icon Todaii Japanese
Du point de vue pratique, il y a beaucoup de lacunes dans son plan.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 いがくてきなけんちからそのじじつをちょうさするべきだ。
icon Todaii Japanese
Vous devriez enquêter sur le fait d'un point de vue médical.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。 ぶんがくてきなけんちからいえば、かれのさくひんはしっぱいです。
icon Todaii Japanese
D'un point de vue littéraire, son œuvre est un échec.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。 ものごとをじっさいてきなけんちからみようとしなければならない。
icon Todaii Japanese
Vous devriez essayer de voir les choses d'un point de vue pratique.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 かれはじんせいをすべて、きんせんのけんちからみる。
icon Todaii Japanese
Il voit toute vie en termes d'argent.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 かれはあらゆるものごとをかねもうけのけんちでかんがえます。
icon Todaii Japanese
Il pense à tout en termes de profit.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 われわれはギリシャぶんかをいろいろなけんちからけんきゅうした。
icon Todaii Japanese
Nous avons étudié la culture grecque sous divers aspects.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。 わたしがもっともけいふくするひとは、じんせいのけんりょくのけんちからみないひとである。
icon Todaii Japanese
Les gens que j'admire le plus sont ceux qui ne voient pas la vie en termes de pouvoir.
The list of you are commenting