Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “見知”

見知らぬ人には心を許すな。みしらぬひとにはこころをゆるすな。

Il faut se méfier des étrangers.

見知らぬ男が家の前にいる。みしらぬおとこがいえのまえにいる。

Il y a un homme que je ne connais pas devant la maison.

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。みしらぬひとが、かれのいえにしのびこむのがみられた。

Un étranger a été vu en train de se faufiler dans sa maison.

見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。みしらぬひとをじろじろみるのはぶさほうである。

Il est impoli de regarder des étrangers.

見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。みしらぬひとをじろじろみるのはぶさほうである。

Il est impoli de regarder des étrangers.

見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。みしらぬおとこがかのじょをナイフでおどした。

Un homme inconnu l'a menacée avec un couteau.

見知らぬ人が駅への道を尋ねた。みしらぬひとがえきへのみちをたずねた。

Un étranger s'est enquis du chemin de la gare.

見知らぬ男が私の襟をつかんだ。みしらぬおとこがわたしのえりをつかんだ。

Un homme étrange m'a attrapé par le col.

見知らぬ人が私に話しかけてきた。みしらぬひとがわたしにはなしかけてきた。

Un inconnu m'a parlé.

見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。みしらぬひとがきしゃのじかんをたずねた。

Un étranger s'est renseigné sur l'horaire des trains.

見知らぬ人が私の方に向かってきた。みしらぬひとがわたしのほうにむかってきた。

L'inconnu est venu vers moi.

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。みしらぬひとがわたしにがっこうへのみちをたずねた。

Un étranger m'a demandé le chemin de l'école.

見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。みしらぬひとがたてもののなかへはいっていきました。

Un inconnu est entré dans le bâtiment.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。みしらぬひとがちかづいてきてわたしにみちをたずねた。

Un étranger s'est approché de moi et m'a demandé le chemin.

見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。みしらぬおとこのひとがわたしたちのほうにやってきた。

Un homme étrange s'est approché de nous.

見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。みしらぬひとがげんかんのドアをしきりにたたいた。

Un étranger a frappé d'urgence à la porte d'entrée.

見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。みしらぬおとこがほどうをおこなったりきたりしていた。

Un homme étrange allait et venait sur le trottoir.

見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。みしらぬひとがこみあったバスのなかでわたしにはなしかけた。

Un étranger m'a parlé dans le bus bondé.

見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。みしらぬおとこがわたしのいえのまえをおこなったりきたりしていた。

Un homme étrange faisait des allers-retours devant ma maison.

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。わたしはみしらぬひとがそのいえにはいるのをみた。

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。わたしはみしらぬひとがかれのいえにしのびこむのをみた。

J'ai vu un étranger se faufiler chez lui.

私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。わたしはみしらぬひとがとぐちにたっているのをみた。

J'ai vu un étranger debout à la porte.

犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。いぬはみしらぬひとのにおいをかいだ。

Le chien renifla l'inconnu.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。いぬはみしらぬひとにほえるものだ。

Un chien aboie sur les étrangers.

その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。そのみしらぬひとをどうあつかうべきかはなしあおう。

Parlons de ce qu'il faut faire avec l'étranger.

彼は人見知りする。かれはひとみしりする。

Il a peur des étrangers.

玄関に見知らぬ人がいます。げんかんにみしらぬひとがいます。

Il y a un homme étrange à la porte.

彼女は見知らぬ人と話を始めた。かのじょはみしらぬひととはなしをはじめた。

Elle a commencé à parler avec un inconnu.

私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。わたしたちはみしらぬひとがおもてをあるいているのをみた。

Nous avons vu un étranger marcher dehors.

いぬは見知らぬ男に向かってうなった。いぬはみしらぬおとこにむかってうなった。

Le chien grogna à l'homme étrange.

彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。かのじょはみしらぬひとにじっとみつめられていることをいしきしていた。

Elle était consciente d'être dévisagée par un étranger.

彼女は人見知りをする。かのじょはひとみしりをする。

Elle a peur des étrangers.

トムは人見知りが激しい。トムはひとみしりがはげしい。

Tom est extrêmement timide.

私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。わたしたちはみしらぬひとがいえにはいるのをみた。

Nous avons vu un étranger entrer dans la maison.

その犬は見知らぬ人に吠えた。そのいぬはみしらぬひとにほえた。

Le chien a aboyé après l'inconnu.

その犬は見知らぬ人に飛びついた。そのいぬはみしらぬひとにとびついた。

Le chien a sauté sur un étranger.

その晩は見知らぬ人と相部屋になった。そのばんはみしらぬひととあいべやになった。

J'ai doublé avec un inconnu cette nuit-là.

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。そのいぬはみしらぬひとにはだれにでもほえる。

Le chien aboie sur tous les étrangers.

その犬は見知らぬ人からその家を守った。そのいぬはみしらぬひとからそのいえをまもった。

Le chien gardait la maison contre les étrangers.

この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。このいぬはみしらぬひとにほえるようならされている。

Ce chien est conditionné à aboyer sur les étrangers.

彼のことは見知っている。かれのことはみしっている。

Je le connais.

私はそこで見知らぬ女性を見かけました。わたしはそこでみしらぬじょせいをみかけました。

J'y ai vu une femme étrange.

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。かのじょはそのみしらぬひとをうさんくさそうにみた。

Elle regarda l'étranger avec méfiance.

バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。バスのなかでみしらぬひとがわたしにはなしかけた。

Un inconnu m'a parlé dans le bus.

彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。かれはきらくにみしらぬひととまじわっていた。

Il était à l'aise avec les étrangers.

彼はまったく見知らぬ人ではなかった。かれはまったくみしらぬひとではなかった。

Il n'était pas exactement un étranger.

ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。あるひかのじょはみしらぬひとにはなしかけられた。

Un jour, un étranger lui a parlé.

彼はまったくの見知らぬ人だった。かれはまったくのみしらぬひとだった。

C'était un parfait inconnu.

私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。わたしはすぐにそのみしらぬひとがすきになった。

J'ai pris à l'étranger à la fois.

たまたま彼女とは顔見知りだった。たまたまかのじょとはかおみしりだった。

Il se trouve que je la connaissais de vue.

The list of you are commenting