Examples of “覗”
戸棚を覗いた。 とだなをのぞいた。
icon Todaii Japanese
我在橱柜里看了看。
彼女は覗き見したかったが、そんなことはできなかった。 かのじょはのぞきみしたかったが、そんなことはできなかった。
icon Todaii Japanese
她很想偷看,但做不到这样的事情。
箱の中を覗き込んだ。 はこのなかをのぞきこんだ。
icon Todaii Japanese
我看着盒子。
私の部屋を覗かないで。 わたしのへやをのぞかないで。
icon Todaii Japanese
不要看我的房间。
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 かのじょが『いま、のぞいてたでしょう。このでばかめやろう。』とおこりました。
icon Todaii Japanese
“刚才,你在看。你这个偷窥狂,”她生气地说。
雲間から太陽が覗いています。 くもまからたいようがのぞいています。
icon Todaii Japanese
你可以看到太阳透过云层窥视。
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。 かれはかのじょのめをのぞきこむと、とつぜんたちさった。
icon Todaii Japanese
他看着她的眼睛,突然离开了。
その少年は窓から覗き込んだ。 そのしょうねんはまどからのぞきこんだ。
icon Todaii Japanese
男孩从窗户往里窥视。
彼はその少年の目を覗き込んだ。 かれはそのしょうねんのめをのぞきこんだ。
icon Todaii Japanese
他看着男孩的眼睛。
彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 かのじょがおしいれのなかをのぞきこんだとき、かれがドアをしめ、かのじょをまっくらなおしいれにとじこめてしまったのでした。
icon Todaii Japanese
她看了看,他关上门,把她锁在漆黑的衣橱里。
私は壁の裂け目から外を覗いた。 わたしはかべのさけめからそとをのぞいた。
icon Todaii Japanese
我从墙上的裂缝里往外看。
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 りんじんがへいのうえからちょこっとかおをのぞかせた。
icon Todaii Japanese
邻居从墙上探出头来。
カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 カーテンをしめて! むかいのいえのひとは、のぞきまなんだから。
icon Todaii Japanese
拉上窗帘!这是因为住在对面房子里的人街头是偷窥狂。
僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」 と、思った。 ぼくは、ぼくのははのたいないにいるとき、おほぞのあなから、ぼくのうまれるいえのなかを、のぞいてみて、「こいつは、いけねえ」 と、おもった。
icon Todaii Japanese
当我在妈妈的子宫里时,我透过妈妈的肚脐看我出生的房子,我想:“这行不通”。
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 ひしゃたいにきづかれないようにそぉっとカメラをとりだし、ファインダーをのぞく。
icon Todaii Japanese
我悄悄地拿出我的相机,以免被我的摄影注意到主题,并通过取景器窥视。