Examples of “許されない”
こんなことは許されない。 こんなことはゆるされない。
icon Todaii Japanese
这是完全不能接受的。
一刻の猶予も許されない いっこくのゆうよもゆるされない
icon Todaii Japanese
刻不容缓。
この実験では不注意は許されない。 このじっけんではふちゅういはゆるされない。
icon Todaii Japanese
在这个实验中你不能粗心大意。
二度と間違いをすることは許されない。 にどとまちがいをすることはゆるされない。
icon Todaii Japanese
不允许你再犯错误。
軍隊では無断退出する事は許されない。 ぐんたいではむだんたいしゅつすることはゆるされない。
icon Todaii Japanese
在军队中,任何人未经许可不得离开。
この問題にあいまいな態度は許されない このもんだいにあいまいなたいどはゆるされない
icon Todaii Japanese
在这个问题上不允许态度暧昧。
この国宝は年1回しか拝観を許されない。 このこくほうはとし1かいしかはいかんをゆるされない。
icon Todaii Japanese
这个国宝一年只能被公众看到一次。
ジェット機では不注意な操縦は許されない。 じぇっときではふちゅういなそうじゅうはゆるされない。
icon Todaii Japanese
喷气式客机不允许粗心操作。
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。 ほんのひとかけらのしあわせさえわたしにはゆるされない。
icon Todaii Japanese
哪怕是一点点的幸福,我都舍不得。
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。 そのようなふるまいはどんなことがあってもゆるされない。
icon Todaii Japanese
没有什么可以为这种行为开脱。
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。 こどもはきつえんしてはならない。それはほうりつじょうゆるされない。
icon Todaii Japanese
儿童不能吸烟; 这是不合法的。
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。 このようなかれのぶれいなこういはどんなことがあってもゆるされない。
icon Todaii Japanese
没有什么可以原谅他如此粗鲁的行为。