Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詳細”

詳細な説明しょうさいなせつめい

详细说明。

詳細には論じなかった。しょうさいにはろんじなかった。

我没有详细介绍。

詳細は大学に問い合わせて下さい。しょうさいはだいがくにといあわせてください。

详情请向学院申请。

詳細は事務所に照会してください。しょうさいはじむしょにしょうかいしてください。

向办公室申请以获取更多详细信息。

詳細は抜きにしてすぐ結論に入ります。しょうさいはぬきにしてすぐけつろんにはいります。

我将跳过细节并直接跳到结论。

詳細については、ギセルさんに連絡してください。しょうさいについては、ギセルさんにれんらくしてください。

如需更多详情，请致电 Gisèle。

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。しょうさいはとうしゅっぱんしゃにもうしでありしだいおしらせいたします。

更详细的信息将在向出版商申请时提供。

質問が詳細に討議された。しつもんがしょうさいにとうぎされた。

对这个问题进行了详细讨论。

調査が詳細を明らかにするだろう。ちょうさがしょうさいをあきらかにするだろう。

调查可能会揭示很多细节。

契約の詳細は契約書に示されている。けいやくのしょうさいはけいやくしょにしめされている。

协议的细节在合同中注明。

彼は私に詳細を話してくれた。かれはわたしにしょうさいをはなしてくれた。

他告诉了我所有的细节。

彼はその詳細を正確に報告した。かれはそのしょうさいをせいかくにほうこくした。

他准确地报告了细节。

ご提案の詳細についてお聞かせ願えますか。ごていあんのしょうさいについておきかせねがえますか。

您能否告诉我们更多有关您的提案的信息？

この事を詳細に説明する時間がありません。このことをしょうさいにせつめいするじかんがありません。

我没有时间详细解释这一点。

その事故を詳細に述べなさい。そのじこをしょうさいにのべなさい。

详细描述那次事故。

その計画は詳細に論議された。そのけいかくはしょうさいにろんぎされた。

对该计划进行了详细讨论。

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。このちいきのしょうさいなちずはまだかかれていない。

该地区的详细地图尚未绘制。

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。そのけいかくのしょうさいがだんだんあきらかになってきた。

计划的细节展开了。

彼に何度も詳細を説明した。それなのに全然分からなかった。かれになんどもしょうさいをせつめいした。それなのにぜんぜんわからなかった。

我向他解释了无数次细节，但他仍然不明白。

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。とくめいでも、しょうさいなじょうほうをかいていただいても、どちらでもけっこうです。

匿名或详细参考都可以。

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。きしゃせいひんのしょうさいについて、でんしメールのてんぷファイルをおくっていただけませんか。

请您通过电子邮件将您产品的详细信息作为附件发送给我好吗？

これに関して詳細は後で。これにかんしてしょうさいはあとで。

见下文。

彼はその問題を詳細に説明した。かれはそのもんだいをしょうさいにせつめいした。

他详细解释了这件事。

彼は、その光景を詳細に述べた。かれは、そのこうけいをしょうさいにのべた。

他详细描述了当时的情景。

彼らはその問題を詳細に論じた。かれらはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

他们讨论了整个问题。

我々はその問題を詳細に論じた。われわれはそのもんだいをしょうさいにろんじた。

我们大体上讨论了这个问题。

私たちはその件を詳細に検討した。わたしたちはそのけんをしょうさいにけんとうした。

我们详细讨论了这个问题。

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。りょこうかいしゃはりょこうのしょうさいをすべてわたしたちにおしえてくれた。

旅游公司向我们提供了旅行的所有细节。

専門家がその統計を詳細に分析した。せんもんかがそのとうけいをしょうさいにぶんせきした。

专家详细分析了统计数据。

このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。このテーマはもっとしょうさいにろんじられるべきだ。

应该更详细地处理这个主题。

彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。かれをもくげきしたことをしょうさいにけいさつにほうこくした。

他向警方全面报告了他所看到的情况。

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。われわれはじこのげんいんをしょうさいにぶんせきしなければならない。

我们必须对事故进行仔细分析。

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。とどこおえいちゅう、わたしはりょこうのしょうさいをしらべるためによくそのガイドブックをさんしょうした。

在英国期间，我经常参考指南了解我的旅程详情。

彼女はその場の光景を詳細に述べた。かのじょはそのばのこうけいをしょうさいにのべた。

她详细描述了当时的情景。

パイロットはその光景を詳細に述べた。パイロットはそのこうけいをしょうさいにのべた。

飞行员详细描述了现场。

その航空専門家は統計を詳細に分析した。そのこうくうせんもんかはとうけいをしょうさいにぶんせきした。

航空专家详细分析了统计数据。

原子構造に関する問題は詳細にわたって説明しなければならないげんしこうぞうにかんするもんだいはしょうさいにわたってせつめいしなければならない

必须对有关原子构造的问题详细加以解释。

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。わたしどものせいひんについてのしょうさいなじょうほうは、インターネットじょうのｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでごらんになれます。

您可以从我们的网站获得我们产品的更多详细信息，http://www.jpgarden.com。

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。これらのコースについてのしょうさいなしりょうをおおくりください。

请发送这些课程的详细信息。

今日になってようやくことの詳細を知りました。きょうになってようやくことのしょうさいをしりました。

直到今天我才知道事情的细节。

彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはわれわれにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

他向我们详细讲述了他在非洲的经历。

彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。かれはディナーパーティーについてしょうさいなせつめいをした。

他简要介绍了晚宴。

彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。かれはぼくたちにアフリカでのけいけんのしょうさいなほうこくをしてくれた。

他向我们详细讲述了他在非洲的经历。

子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。こどもたちはかていのよさんのあらゆるしょうさいをしるひつようはない。

孩子们不需要知道家庭预算的每一个细节。

この件の説明は以上です。なお、詳細についてプリントをご覧ください。このけんのせつめいはいじょうです。なお、しょうさいについてプリントをごらんください。

这就是本次解释的全部内容。详情请参阅打印输出。

明日の緊急打ち合わせに関しての詳細はもう記載されてますので、皆様ご覧下さい。あしたのきんきゅううちあわせにかんしてのしょうさいはもうきさいされてますので、みなさまごらんください。

明天的紧急会议的详细信息已经公布，请看一看。

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。ミーティングやスケジュールなどのしょうさいについては、ちょくせつ、わたしにおといあわせください。

请随时与我联系以获取有关会议或日程安排的详细信息。

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。このしょるいをめくってそのもんだいをわたしにしょうさいにせつめいしてください。

请把这些文件翻过来，给我详细解释一下。

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。ボリュームディスカウントはかのうですか。しょうさいをおしらせください。

你们有批量折扣吗？如果有，请发送详细信息。

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。このだんかいをふまえ、よくあつというがいねんをさらにしょうさいにけんしょうしていくことになります。

从这一点开始，我们继续对这个概念进行更详细的检查的压制。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented