Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “誓”

誓うよ、ジョン。ちかうよ、ジョン。

Je te jure, John.

誓いのキスをちかいのキスを

Vous pouvez embrasser l'ours.

誓いを破る事にちかいをやぶることに

Je vais briser mon serment

誓いは重大でしたか? ちかいはじゅうだいでしたか?

Ce serment est pour de vrai ?

誓いを破るのだろう？ちかいをやぶるのだろう？

Tu aurais pu rompre tes vœux ?

誓って私はそれをします。ちかってわたしはそれをします。

Sur ma parole, je le ferai.

誓子は彼の晩餐の招待を受けた。せいこはかれのばんさんのしょうたいをうけた。

Seiko a accepté son invitation à dîner.

誓っていいますが、そのことは口外していません。ちかっていいますが、そのことはこうがいしていません。

Je n'en ai jamais parlé à personne, je le jure.

宣誓しましたか？せんせいしましたか？

Avez-vous prêté serment ?

宣誓証言までには戻るわせんせいしょうげんまでにはもどるわ

Les papiers à signer sont marqués. Dis à Tom que je serai de retour à temps pour la déposition de Gregory.

私は誓って嘘はいいません。わたしはちかってうそはいいません。

Par Dieu, je ne dis jamais de mensonge.

彼は誓って無事だといった。かれはちかってぶじだといった。

Il a protesté qu'il était innocent.

神に誓って私はそれを知らなかった。かみにちかってわたしはそれをしらなかった。

Par Dieu, je n'ai jamais su cela.

全ての誓約に？すべてのせいやくに？

Et tes vœux ?

じきに宣誓証言だじきにせんせいしょうげんだ

Ma déposition est demain après-midi.

- 清貧を誓って - せいひんをちかって

- Un voeu de pauvreté et tout.

- 私達は誓った　ロブ - わたしたちはちかった　ロブ

Nous avons juré un serment, Rob.

騎士は何を誓うの？きしはなにをちかうの？

Et qu'est-ce que les chevaliers jurent de faire ?

君を守ると誓ったきみをまもるとちかった

J'ai juré de vous protéger.

母の墓石に誓ってははのはかいしにちかって

Sur la tombe de ma mère.

私に忠誠を誓うか死ぬかだわたしにちゅうせいをちかうかしぬかだ

Tu peux me jurer ton allégeance maintenant... ou tu peux mourir.

私に従うと誓ったでしょうわたしにしたがうとちかったでしょう

Vous avez juré de m'obéir.

それは神に誓って真実である。それはかみにちかってしんじつである。

Dieu sait que c'est vrai.

酒を断つと誓ったじゃないかさけをたつとちかったじゃないか

M'man, t'as juré de plus y toucher.

天地神明に誓って嘘ではありません。てんちしんめいにちかってうそではありません。

Je ne mens pas. Je jure devant Dieu!

私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。わたしはきんしゅをちかったが、けっきょくじのしゅうからまたのみはじめた。

J'ai juré d'arrêter de boire pour recommencer la semaine suivante.

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。じぶんがかたくちかったことは、どんなことがあってもじっこうしなければいけないよ。

Vous devez respecter votre engagement à tout prix.

戻れば殺すと誓ったもどればころすとちかった

J'avais juré de le tuer si jamais il revenait. Je sais.

変わるために誓うのにかわるためにちかうのに

On a beau jurer

彼は市長に宣誓就任した。かれはしちょうにせんせいしゅうにんした。

Il a prêté serment en tant que maire.

貴方は父に誓いを立てたあなたはちちにちかいをたてた

Vous avez prêter serment auprès de mon père.

彼は禁煙を心に誓った。かれはきんえんをこころにちかった。

Il s'est juré d'arrêter de fumer.

この女優は宣誓釈放違反このじょゆうはせんせいしゃくほういはん

Cette actrice a enfreint la loi en sortant de chez elle.

貴女を守るよう誓いましたきじょをまもるようちかいました

J'ai juré de vous protéger, de vous servir.

胸に十字を切って誓う？むねにじゅうじをきってちかう？

- Croix de bois, croix de fer ?

お前は私を護ると誓った！おまえはわたしをまもるとちかった！

Tu as juré que tu me protégerais!

私は彼への忠誠を誓った。わたしはかれへのちゅうせいをちかった。

Je lui ai promis ma loyauté.

我々は彼に秘密を誓わせた。われわれはかれにひみつをちかわせた。

Nous l'avons lié au secret.

たばこはやめると誓います。たばこはやめるとちかいます。

Je promets d'arrêter de fumer.

ネオにわたすって誓ったんだネオにわたすってちかったんだ

J'ai juré de te le donner.

故郷を取り戻すと誓っておるこきょうをとりもどすとちかっておる

Ils sont déterminés à reprendre leur terre.

約束を守ることを誓わなければいけない。やくそくをまもることをちかわなければいけない。

Vous devez jurer de tenir votre promesse.

それは私じゃない。誓うよ。それはわたしじゃない。ちかうよ。

Ce n'est pas moi, je le jure !

彼女は酒をやめると誓った。かのじょはさけをやめるとちかった。

Elle lui a juré qu'elle ne boirait pas.

騎士が王への忠誠を誓った。きしがおうへのちゅうせいをちかった。

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

もっと本を読もうと誓いました。もっとほんをよもうとちかいました。

Je me suis promis de lire plus de livres.

私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。わたしがそれがじじつだとちかってもかれらはわたしをしんじないでしょう。

Ils ne me croiront pas même si je jure que c'est vrai.

私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。わたしがそれはほんとうだとちかっても、かれらはわたしをしんじないでしょう。

Ils ne me croiront pas même si je jure que c'est vrai.

それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。それがしんじつだとわたしがちかっても、かれらはわたしのいうことをしんじないだろう。

Ils ne me croiront pas même si je jure que c'est vrai.

国旗に向かって忠誠を誓う。こっきにむかってちゅうせいをちかう。

Prêtez allégeance au drapeau national.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented