Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “説”

説明書は？せつめいしょは？

Y'a-t-il un... Un manuel d'instructions ?

説明しろせつめいしろ

Ok, explique toi.

説得する？せっとくする？

Vous voulez me convaincre du contraire ?

説得できた？せっとくできた？

Et alors, tu as réussi ? Les pouvoirs de persuasion ont fonctionnés ?

説明する事は？せつめいすることは？

- Vous avez une explication ?

説明してくれ？せつめいしてくれ？

Vous voulez nous expliquer ça ?

説明がついたせつめいがついた

Ça explique tout, pas vrai ?

説得に努めた。せっとくにつとめた。

Nous avons essayé de le persuader.

説明は要りません。せつめいはいりません。

Je n'ai pas besoin d'explication.

説明してください。せつめいしてください。

Pourriez-vous élaborer?

説明もできないよ。せつめいもできないよ

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

説得なんてしないせっとくなんてしない

Oh, je n'essaye pas de vous persuader de quoi que ce soit.

説明しましょうか。せつめいしましょうか。

Voudriez-vous que je vous l'explique ?

説得に手間取ってねせっとくにてまどってね

Sais tu comme cela était difficile de la convaincre de venir ?

説明下手でごめんね。せつめいへたでごめんね。

Désolé, j'ai du mal à expliquer.

説明させてください。せつめいさせてください。

Laisse-moi expliquer.

説得するのは無理だ。せっとくするのはむりだ。

Il n'y a pas de raisonnement.

説教の時に持っていたせっきょうのときにもっていた

J'ai un sermon à écrire.

説得できると思いますせっとくできるとおもいます

Je pense pouvoir le persuader de l'être.

仮説にか？かせつにか？

Une théorie ?

演説は嫌いだえんぜつはきらいだ

Je hais les discours en public.

伝説の話しも？でんせつのはなしも？

Cette légende ?

伝説の如意棒が... でんせつのにょいぼうが...

Le légendaire bâton divin...

演説の時に応用してえんぜつのときにおうようして

N'est-ce pas à ça que la prise de parole en public se résume ?

彼の説明は説得力に欠けている。かれのせつめいはせっとくりょくにかけている。

Son explication n'est pas convaincante.

長い説明になるながいせつめいになる

Ça explique tout.

何を説明する気？なにをせつめいするき？

Expliquer, expliquer quoi?

私は説得に来たわたしはせっとくにきた

Et je suis ici pour vous convaincre de dire oui.

- 説明し難いんだ - せつめいしがたいんだ

- C'est dur à expliquer.

私に説教しないで！わたしにせっきょうしないで！

Ne me faites pas de sermon !

創造説は擬似科学だ。そうぞうせつはぎじかがくだ。

Le créationnisme est une pseudoscience.

私の説明不足でした。わたしのせつめいふそくでした。

Mon explication n'était pas suffisante.

図で説明しましょう。ずでせつめいしましょう。

Je vous explique avec un schéma.

私も説明できません。わたしもせつめいできません。

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

早く説明できなかった？はやくせつめいできなかった？

Et ceci n'aurai pas pu m'être expliqué dès le départ ?

色々説明して欲しいないろいろせつめいしてほしいな

- Ça explique tout.

- 演説の... - えんぜつの...

La moitié du discours est basée...

彼の演説はとても説得力がある。かれのえんぜつはとてもせっとくりょくがある。

Son discours est très éloquent.

俺が伝説だおれがでんせつだ

Devient légende !

釈迦に説法。しゃかにせっぽう。

N'apprenez pas aux poissons à nager.

この小説はあの小説よりずっと長い。このしょうせつはあのしょうせつよりずっとながい。

Ce roman est bien plus long que cela.

都市伝説だろとしでんせつだろ

Et une légende urbaine.

彼は演説した。かれはえんぜつした。

Il a prononcé un discours.

詳しい説明を？くわしいせつめいを？

Comment vous expliquer ?

その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。そのしょうせつかはなんさつかのでんきしょうせつをかいた。

Le romancier a écrit plusieurs romans.

それを説明してそれをせつめいして

Voilà qui explique tout.

それで説明がつくそれでせつめいがつく

Ça explique comment il est arrivé sur le yacht.

簡潔な説明をしろ。かんけつなせつめいをしろ。

J'ai besoin d'une explication concise.

それで説明がつく。それでせつめいがつく。

Il rend compte du fait.

都市伝説は好きだとしでんせつはすきだ

J'adore une bonne légende urbaine.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented