Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “調子”

調子はどう？子猫ちゃんちょうしはどう？こねこちゃん

Quoi de neuf, mon chaton ?

調子いいですか。ちょうしいいですか。

Comment ça va?

調子でてきたね。ちょうしでてきたね。

Vous frappez votre rythme.

調子はどうですか。ちょうしはどうですか。

Comment vas-tu?

調子はどうよ相棒ちょうしはどうよあいぼう

Ça roule, associé ?

調子に乗りすぎるなよ。ちょうしにのりすぎるなよ。

Ne vous laissez pas emporter.

調子にのって危険を冒すなよ。ちょうしにのってきけんをおかすなよ。

Ne poussez pas votre chance.

「調子はどうだ?」「まぁまぁだね。」「ちょうしはどうだ?」「まぁまぁだね。」

"Comment ça va?" "Pas mal."

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」「ちょうしはどう？」「ぜっこうちょうだよ。ちゃくじつにぞうしゅうぞうえきをつづけているよ」

"Comment vont les choses?" "Génial. Les revenus et les bénéfices continuent d'augmenterrégulièrement."

顔の調子は？かおのちょうしは？

Comment va votre figure ?

首の調子は? くびのちょうしは?

Comment va ton cou ?

その調子だ。そのちょうしだ。

C'est l'idée.

その調子だよ。そのちょうしだよ。

C'est ainsi.

最近調子はどうフランク？さいきんちょうしはどうフランク？

Comment ça va ces jours-ci, Frank ?

その調子で続けて。そのちょうしでつづけて。

Continuez comme ça!

体の調子はどうだ？からだのちょうしはどうだ？

Ça va, la santé ?

車は調子が良かった。くるまはちょうしがよかった。

La voiture s'est bien comportée.

彼は調子が外れている。かれはちょうしがはずれている。

Il est désaccordé.

その調子でがんばって。そのちょうしでがんばって。

Continuez comme ça.

胃の調子が少々おかしい。いのちょうしがしょうしょうおかしい。

Quelque chose ne va pas avec mon estomac.

最近調子が悪そうですね。さいきんちょうしがわるそうですね。

L'état semble être mauvais récemment.

最近調子が良くありません。さいきんちょうしがよくありません。

Je ne suis pas en forme maintenant.

彼は調子っぱずれに歌った。かれはちょうしっぱずれにうたった。

Il a chanté faux.

車の調子が何処か悪いのですか。くるまのちょうしがどこかわるいのですか。

Quel est le problème avec votre voiture?

声の調子が感情を伝える事もある。こえのちょうしがかんじょうをつたえることもある。

Le ton de la voix peut indiquer des sentiments.

この調子ではいえは買えそうにない。このちょうしではいえはかえそうにない。

À ce rythme, nous ne pourrons pas acheter de maison.

どう、調子は？どう、ちょうしは？

Que ce passe-t-il?

背中の調子は？せなかのちょうしは？

Comment va ton dos ?

彼はお調子者だ。かれはおちょうししゃだ。

Il est facilement flatté.

やあ、調子はどう。やあ、ちょうしはどう。

Salut! Quoi de neuf?

時計の調子が悪い。とけいのちょうしがわるい。

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

電気の調子が悪くてでんきのちょうしがわるくて

Mon électricité est défectueuse.

彼女は調子外れに歌う。かのじょはちょうしはずれにうたう。

Elle chante faux.

仕事は調子でているかい？しごとはちょうしでているかい？

Comment est le travail?

保険業の調子はどう? ほけんぎょうのちょうしはどう?

Ça va les affaires en assurance ?

この車は調子がいい。このくるまはちょうしがいい。

Cette voiture est en bon état.

彼は体の調子がよい。かれはからだのちょうしがよい。

Il est en bonne condition physique.

テレビの調子がよくない。テレビのちょうしがよくない。

Il n'y a rien de bon à la télévision.

最近特に調子が良いのさいきんとくにちょうしがよいの

On pourrait dire que j'ai été particulièrement inspirée ces temps-ci.

お仕事の調子はどうですか。おしごとのちょうしはどうですか。

Comment se passe votre travail ?

やっと本調子を取り戻した。やっとほんちょうしをとりもどした。

J'ai enfin retrouvé ma forme habituelle.

私は体の調子が全然よくない。わたしはからだのちょうしがぜんぜんよくない。

Je ne vais pas bien du tout.

最近体の調子があまりよくない。さいきんからだのちょうしがあまりよくない。

Récemment, l'état du corps n'est pas si bon.

洗濯機の調子がどこかおかしい。せんたくきのちょうしがどこかおかしい。

Quelque chose ne va pas avec la machine à laver.

こちらの調子に合わせてください。こちらのちょうしにあわせてください。

Je veux que tu me suives.

エアコンの調子が・・エアコンのちょうしが・・

Je vous dis que mon air conditionné s'est mis en route.

ブレーキの調子が悪い。ブレーキのちょうしがわるい。

Quelque chose ne va pas avec les freins.

エアコンの調子がおかしい。エアコンのちょうしがおかしい。

Le climatiseur ne fonctionne pas.

彼は本当に調子がいい。かれはほんとうにちょうしがいい。

Il est vraiment en pleine forme.

私の時計は調子が悪い。わたしのとけいはちょうしがわるい。

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented