Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “諸”
諸君の協力と支援で しょくんのきょうりょくとしえんで
icon Todaii Japanese
Avec votre coopération et votre soutient....
諸君　戦闘姿勢をとれ しょくん　せんとうしせいをとれ
icon Todaii Japanese
Tres bien, les garçons, posture de combat.
諸神は悪を雷で打つという。 しょかみはあくをかみなりでうつという。
icon Todaii Japanese
On dit que les dieux frappent le mal avec la foudre.
諸君は英語を学ぶところですか。 しょくんはえいごをまなぶところですか。
icon Todaii Japanese
Allez-vous apprendre l'anglais ?
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。 しょくん、ちょっとごあいさつもうしあげます。
icon Todaii Japanese
Messieurs, permettez-moi de dire quelques mots en guise de salutation.
諸事実がこの仮説を実証している。 しょじじつがこのかせつをじっしょうしている。
icon Todaii Japanese
Les faits confirment cette hypothèse.
諸設備の費用は払っていただきます。 しょせつびのひようははらっていただきます。
icon Todaii Japanese
Vous devez payer les services publics.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。 しょくんはじんるいのりえきのためにはたらくべきだ。
icon Todaii Japanese
Vous devez travailler dans l'intérêt de l'humanité.
諸君全員がそれを読まなければならない。 しょくんぜんいんがそれをよまなければならない。
icon Todaii Japanese
Vous devez tous le lire.
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ しょくんらのたゆまぬどりょくとろうどうによって、ついにわれらがアジトがかんせいした！！
icon Todaii Japanese
Mesdames et Messieurs, grâce à vos efforts inlassables, notre repaire est enfinAchevée!!
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。 しょくんがまずまなばなければならないことは、じぶんじしんのかんがえによってじりつすることである。
icon Todaii Japanese
La première chose que vous devez apprendre est de vous tenir sur vos propres idées.
鉄諸島の後継者 てつしょとうのこうけいしゃ
icon Todaii Japanese
Seigneur des îles de fer.
鉄諸島に戻るなんて無理だ てつしょとうにもどるなんてむりだ
icon Todaii Japanese
Jamais je n'arriverai jusqu'aux îles de fer.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 みなみしょとうのコミュニティのなかにはまったくのせいはんたいのけつえんかんけいのパターンがかんさつされるであろう。
icon Todaii Japanese
Un schéma de parenté diamétralement opposé s'observe chez certainsCommunautés de Sea Island.
金は諸悪の根源。 きんはしょあくのこんげん。
icon Todaii Japanese
L'argent est la racine de tout mal.
自由諸国の基盤は民主主義である。 じゆうしょこくのきばんはみんしゅしゅぎである。
icon Todaii Japanese
Le fondement des nations libres est la démocratie.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。 かんけいしょこくはへいわてきしゅだんでふんそうをかいけつした。
icon Todaii Japanese
Les pays concernés ont réglé le différend par des moyens pacifiques.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 ＥＣしょこくはあらたなあんぜんほしょうじょうやくをけんとうちゅうです。
icon Todaii Japanese
Les pays de la CE élaborent un nouveau pacte de sécurité.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。 わんがんしょこくはつねにせんそうのきょういにさらされている。
icon Todaii Japanese
Les pays du Golfe sont constamment menacés par la guerre.
私は諸君のすべてを知っているわけではない。 わたしはしょくんのすべてをしっているわけではない。
icon Todaii Japanese
Je ne vous connais pas tous.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 きんりんしょこくはけっしてかれのきょうふせいじにくっぷくしなかった。
icon Todaii Japanese
Les pays voisins ne se sont jamais soumis à son terrorisme.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。 ＥＣしょこくはこのかいだんにひじょうにおおきなりがいかんけいをもっています。
icon Todaii Japanese
Les pays de la CE ont un intérêt énorme dans les pourparlers.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 にしがわしょこくはドルをつよめるために、きょうぎしあわなければなりません。
icon Todaii Japanese
Les nations occidentales doivent se concerter pour renforcer le dollar.
西洋諸国に限らず、英語と言う言語は色んな国に使われています。 せいようしょこくにかぎらず、えいごというげんごはいろんなくににつかわれています。
icon Todaii Japanese
Non limité aux nations/pays occidentaux, la langue anglaise est parlée dansde nombreux autres pays différents également.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 せいおうしょこくはこのもんだいにたいするにっぽんのしせいをはげしくひなんしています。
icon Todaii Japanese
Les pays occidentaux sautent sur le Japon pour sa position sur la question.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 どうめいしょこくはそのしんりゃくこういがこくれんけつぎにいはんするとして、きびしくひなんした。
icon Todaii Japanese
Les alliés ont condamné l'invasion comme une violation des résolutions de l'ONU.
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 せんしんしょこくではしゅっしょうりつのじょうしょうがはかられるいっぽうで、はってんとじょうこくではしゅっしょうりつのよくせいがさけばれる。これはせんしんこくがわのエゴととらえられ、はってんとじょうこくがわとのごういけいせいはきわめてむずかしいことになろう。
icon Todaii Japanese
Alors que le taux de natalité est destiné à diminuer dans les pays en développement,des nations développées est égoïstement planifiée pour être augmentée, ce qui entraîne ladifficulté d'obtenir un consentement mutuel.
貧乏は諸悪の根源。 びんぼうはしょあくのこんげん。
icon Todaii Japanese
La pauvreté est à la racine de tout mal.
貿易は諸国の発展を促進する。 ぼうえきはしょこくのはってんをそくしんする。
icon Todaii Japanese
Le commerce aide les nations à se développer.
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。 おがさわらしょとうでは、ＮＨＫのでんぱしかはいらない。
icon Todaii Japanese
Vous ne pouvez obtenir que NHK dans les îles Ogasawara.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 アジアしょこくからのゆにゅうひんはきんねんぞうだいしている。
icon Todaii Japanese
Les importations en provenance des pays asiatiques ont récemment augmenté.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 アジアしょこくなどからでかせぎにきたがいこくじんをメイドとしてつかうのがじょうしきのようになっている。
icon Todaii Japanese
Il est devenu courant d'employer des étrangers travaillant à l'étranger en provenance d'Asiepays comme servantes.
良いかな諸君？ よいかなしょくん？
icon Todaii Japanese
Pas si vite.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 はってんとじょうしょこくとせんしんしょこくがきょうりょくすればせんそうのぼっぱつをふせぐことができる。
icon Todaii Japanese
Le monde en développement et le monde développé peuvent empêcher qu'une guerre n'éclatesortir en s'aidant mutuellement.
アセアン諸国は着実に努力してきました。 アセアンしょこくはちゃくじつにどりょくしてきました。
icon Todaii Japanese
Les pays de l'ANASE ont parcouru un long chemin.
これらの諸州は結合して１つの国になった。 これらのもろしゅうはけつごうして１つのくにになった。
icon Todaii Japanese
Ces États étaient unis en une seule nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。 これらのもろしゅうはとうごうして１つのくにになった。
icon Todaii Japanese
Ces États étaient unis en une seule nation.
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 もうすこししょきそくのだんりょくてきうんようはできないか。
icon Todaii Japanese
Ne pouvez-vous pas appliquer les règles un peu plus élastiquement ?
プログラム諸君 プログラムしょくん
icon Todaii Japanese
Salutations, programmes !
日本は西洋諸国との接触を必要とした。 にっぽんはせいようしょこくとのせっしょくをひつようとした。
icon Todaii Japanese
Le Japon avait besoin de contacts avec les pays occidentaux.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。 このけっていはしょくんぜんぶをこうそくするものではない。
icon Todaii Japanese
Cette décision ne vous engage pas tous.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 わたしたちはきんりんしょこくとのゆうこうかんけいをいじすべきである。
icon Todaii Japanese
Nous devons entretenir des relations amicales avec les pays voisins.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 とうなんあじあしょこくれんごうのしょうらいはどうみてもふあんていなようだ。
icon Todaii Japanese
Les perspectives d'avenir de l'ASEAN semblent instables, quelle que soit la façon dont vous les envisagez.
世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 せかいのどうほうしょくん、あめりかがっしゅうこくがしょくんのためになにをしてくれるかをもとめず、じんるいのじゆうのためにともになにができるかをもとめよう。
icon Todaii Japanese
Mes concitoyens du monde : ne demandez pas ce que l'Amérique fera pour vous, maisce que nous pouvons faire ensemble pour la liberté de l'homme.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。 このぎむはしょくんのすべてにはたしてもらわねばならぬ。
icon Todaii Japanese
Le devoir doit être rempli par chacun d'entre vous.
日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 にっぽんでは、しょがいこくとひかくしてしょくせいかつにおけるトランスしぼうさんのへいきんせっしゅりょうはすくなく、そうたいてきにけんこうへのえいきょうはすくないとしゅちょうするせつもある。
icon Todaii Japanese
Par rapport à de nombreux autres pays, l'apport moyen en gras trans par personneau Japon est faible et on suppose qu'il n'a pas un fort impactsur la santé.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。 にっぽんはアラブしょこくにせきゆをいぞんしている。
icon Todaii Japanese
Le Japon dépend des pays arabes pour le pétrole.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 あのくにはきんりんしょこくとのがいこうかんけいをたった。
icon Todaii Japanese
Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。 わがくにはきんりんしょこくとのぼうえきをそくしんさせねばならない。
icon Todaii Japanese
Nous devons favoriser le commerce avec les pays voisins.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 にっぽんのこくみんはしょがいこくのじんそくなたいおうにとてもかんしゃしています。
icon Todaii Japanese
Le peuple japonais apprécie beaucoup l'assistance rapide de nombreux étrangersdes pays.
The list of you are commenting
期限: échéance

Angie Ymnk commented