Examples of “謙”
謙譲語 けんじょうご
icon Todaii Japanese
谦让语。
謙虚さを身につけて。 けんきょさをみにつけて。
icon Todaii Japanese
学会谦虚。
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。 けんきょさをみにつけたら、あなたはもっといいひとになるであろう。
icon Todaii Japanese
如果你学会了谦逊,你会成为一个更好的人。
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。 けんきょさをみにつけたら、あなたはすこしはましなひとになるであろう。
icon Todaii Japanese
如果你学会了谦逊,你会成为一个更好的人。
彼の謙遜さは賞賛に値する。 かれのけんそんさはしょうさんにあたいする。
icon Todaii Japanese
他的谦虚值得尊重。
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 たかくらけんはあたらしいしごとになれてなかった。
icon Todaii Japanese
高仓健不习惯他的新工作。
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 そのけんきょなおとこはきんじょのひとたちとうまくやっている。
icon Todaii Japanese
谦虚的人与他的邻居相处融洽。
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 かれのおいはけんきょでおもいやりのあるひとになるようにそだてられた。
icon Todaii Japanese
他的侄子从小就谦虚体贴。
褒められても謙虚が大事。 ほめられてもけんきょがだいじ。
icon Todaii Japanese
即使受到表扬,谦虚也很重要。
生まれながらの謙虚さ。 うまれながらのけんきょさ。
icon Todaii Japanese
天生的谦逊。
彼女は自分の業績に謙虚である。 かのじょはじぶんのぎょうせきにけんきょである。
icon Todaii Japanese
她对自己的成就很谦虚。
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。 にっぽんのろんしゃにはこういうけんそんなたいどがすくないのがざんねんだとおもいます。
icon Todaii Japanese
我感到很遗憾,这种谦虚的态度很少在日本辩手中。
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。 かれはとしをとるにつれて、いっそうけんきょになった。
icon Todaii Japanese
他越长大,就越谦虚。
学問を求めんとするものは,まず謙虚でなければならない がくもんをもとめんとするものは,まずけんきょでなければならない
icon Todaii Japanese
想求学的人首先必须谦虚。
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 かれは、しゃかいてきちいがあがるにつれて、ますますけんきょになった。
icon Todaii Japanese
他的社会地位越高,他就越谦虚。
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 クリスはとてもみりょくてきだし、おかねももっています。でも、すこしばかりけんきょさがたりません。
icon Todaii Japanese
克里斯非常有吸引力和富有,但不是很谦虚。
民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 みんしゅとうがだいしょうりをおさめたが、われわれのぜんしんをそがいしてきたぶんだんをいやすけつだんとけんきょさをもってわれわれはたいしょしなければならない。
icon Todaii Japanese
虽然民主党今晚取得了巨大的胜利,但我们这样做是为了衡量谦卑和决心弥合阻碍的分歧我们的进步。
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 わたしはそれにひきつけられて、それをさいようし、ぶっきらぼうなはんたいやまっしょうめんからのぎろんをとめ、けんそんなたんきゅうしゃ、かいぎしゅぎしゃをよそおった。
icon Todaii Japanese
我被它迷住了,接受了它,放弃了我突然的矛盾,积极的论证,摆出谦卑的询问者和怀疑者的形象。
共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 きょうわとうのはたをかかげてはじめてホワイトハウスいりしたのは、このしゅうのひとでした。そのことをおもいだしましょう。きょうわとうとは、じじょじりつにこじんのじゆう、そしてくにのとういつというかちかんをかかげてつくられたせいとうです。そうしたかちは、わたしたちぜんいんがきょうゆうするものです。そしてみんしゅとうはたしかにこんや、おおきなしょうりをかくとくしましたが、わたしたちはいささかけんきょに、そしてけついをもって、このくにのぜんしんをはばんでいたぶんだんをいやすつもりです。
icon Todaii Japanese
让我们记住,是这个州的一个人首先举起了旗帜白宫的共和党,一个建立在价值观基础上的政党自力更生、个人自由和民族团结。这些价值观我们都分享。虽然民主党今晚大获全胜,我们以谦逊的态度和决心弥合分歧阻碍了我们的进步。