Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “貌”

美貌は皮一重。びぼうはかわいちじゅう。

La beauté n'est que superficielle.

美貌を自慢している。びぼうをじまんしている。

Elle est fière de sa beauté.

相貌失認と呼ばれる症状そうぼうしつ認とよばれるしょうじょう

Un trouble appelé prosopagnosie.

全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。ぜんぼうをりかいすればひとをりかいすることができる。

Tout comprendre, c'est tout pardonner.

彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。かれのびぼうとれいぎただしいみのこなしに、わたしはだまされた。

J'ai été séduit par sa beauté et ses manières gracieuses.

ベスは美貌を保っている。ベスはびぼうをたもっている。

Beth a conservé sa beauté.

彼女は美貌を売りにしています。かのじょはびぼうをうりにしています。

Elle utilise son apparence.

彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。かのじょのびぼうはぜんこうのさんびのまとだ。

Sa beauté fait l'admiration de toute l'école.

彼女は美貌という利点を持っている。かのじょはびぼうというりてんをもっている。

Elle a l'avantage de la beauté.

少年は容貌が父親にかすかに似ている。しょうねんはようぼうがちちおやにかすかににている。

Le garçon ressemblait légèrement à son père en apparence.

彼女の美貌もその傷で台無しになった。かのじょのびぼうもそのきずでだいなしになった。

Sa beauté a été ternie par la cicatrice.

う～む、相貌から判断するに上海からか。う～む、そうぼうからはんだんするにしゃんはいからか。

Hrmmm, à en juger par leur apparence, ils pourraient être de Shanghai.

彼は彼女の美貌と歌をほめた。かれはかのじょのびぼうとうたをほめた。

Il a loué sa beauté et son chant.

僕は彼女の美貌のとりこになった。ぼくはかのじょのびぼうのとりこになった。

J'ai été captivé par sa beauté.

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。かのじょはそのびぼうのためおおくのきけんをともなった。

Sa beauté l'exposait à bien des dangers.

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。ぜんりょうさにはびぼうよりもひとのこころをおおくひきつけるものがありますか。

La bonté charme-t-elle plus que la beauté ?

彼女は自分の美貌を信じている。かのじょはじぶんのびぼうをしんじている。

Elle a foi en sa beauté.

彼女は自分の容貌を自慢している。かのじょはじぶんのようぼうをじまんしている。

Elle est fière de son apparence.

彼女は自分の容貌を気にしている。かのじょはじぶんのようぼうをきにしている。

Elle est sensible à son apparence.

重要なのは彼女の容貌でなく能力である。じゅうようなのはかのじょのようぼうでなくのうりょくである。

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。かれのいちばんのみりょくはようぼうにではなく、せいかくにある。

Son principal attrait réside dans son caractère, pas dans ses livres.

ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。ヨシオはせいかくはははおやに、ようぼうはちちおやににている。

Yoshio ressemble à sa mère en personnalité et à son père en apparence.

彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。かのじょのあたたかいひとがらがびぼうをいっそうきわだたせている。

Sa personnalité chaleureuse ajoute du charme à sa beauté.

日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。にっぽんはこうぎょうかのけっかきゅうげきなへんぼうをとげた。

Le Japon a subi un changement radical à la suite de l'industrialisation.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。にっぽんじんばなれしたこのうつくしいそうぼうからもわかるように、ゆうなはじつはきっすいのにっぽんじんじゃない。せいようじんをおばあちゃんにもつ、クォーターだったりする。

Comme vous pouvez également le voir sur ces beaux looks loin d'être japonais, Yuna estpas de pur sang japonais. Elle est un quart-sang avec un occidental commegrand-mère.

男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。おとこのとしはきもちできまり、おんなのとしはようぼうできまる。

Un homme est aussi vieux qu'il se sent, et une femme aussi vieille qu'elle en a l'air.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented