Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “販”

販売記録はある？はんばいきろくはある？

Et ils ont un enregistrement de la personne a qui ils l'ont vendu?

販売をしただけですはんばいをしただけです

J'ai fait la vente !

販売計画は変更の余地が無い。はんばいけいかくはへんこうのよちがない。

Le plan de vente ne permet aucune modification.

販売用に装飾品が棚に広げられた。はんばいようにそうしょくひんがたなにひろげられた。

Les accessoires étaient disposés sur l'étagère pour la vente.

販売促進に関する会議が延々と続いている。はんばいそくしんにかんするかいぎがえんえんとつづいている。

La réunion sur la promotion des ventes traîne en longueur.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。はんばいがかりのしょくいんはぜんぶいちしゅうかんちゅうやぶっとおしではたらいた。

Toute l'équipe de vente a travaillé 24 heures sur 24 pendant une semaine.

市販のマーマレードだわしはんのマーマレードだわ

de la confiture du commerce

通販で理想的な枕が買えます。つうはんでりそうてきなまくらがかえます。

Un oreiller idéal est disponible dans une maison de vente par correspondance.

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。しんぱんかいしゃはまいつきこきゃくにせいきゅうしょをおくります。

Les sociétés de crédit envoient à leurs clients des factures mensuelles.

自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！じはんきでコーヒーをかおうと１００えんいれてボタンをおしたら、いっきに４ほんも、どかどかとおちてきた！

Quand j'ai mis 100 yens et appuyé sur le bouton pour acheter un café au distributeurmachine, quatre canettes sont tombées d'un coup !

私は販売員です。わたしははんばいいんです。

Je suis vendeur.

彼が販売部の責任者だ。かれがはんばいぶのせきにんしゃだ。

Il est en charge du service commercial.

自動販売機はあそこにあります。じどうはんばいきはあそこにあります。

Les distributeurs automatiques sont là-bas.

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。つうしんはんばいがダイレクト・マーケティングのおもなけいたいである。

La vente par correspondance est la principale forme de marketing direct.

この販売機は百円硬貨しか使えない。このはんばいきはひゃくえんこうかしかつかえない。

Ce distributeur automatique ne prend que des pièces de cent yens.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。せいひんはんばいにはてんさいてきしゅわんがひつようなときもある。

Vendre des produits nécessite parfois d'avoir un coup de génie.

私は販売促進の予算を組まなければなりません。わたしははんばいそくしんのよさんをくまなければなりません。

Je dois établir un budget pour la promotion des ventes.

自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。じどうはんばいきでかんコーヒーというものにであいしかもあたたかいのとつめたいのをえらべるのはおどろいた。

J'ai été surpris de tomber sur des distributeurs automatiques qui vendent des canettes de café,où vous pouvez même choisir entre chaud et froid.

凶器の販売記録があるんできょうきのはんばいきろくがあるんで

Un registre des ventes du magasin où l'arme du crime a été acheté.

彼らの販売の成功に大喜びした。かれらのはんばいのせいこうにだいよろこびした。

Ils se sont réjouis du succès de leurs ventes.

日本に販売代理店をお持ちですか。にっぽんにはんばいだいりてんをおもちですか。

Avez-vous des distributeurs commerciaux au Japon ?

この自販機、作動しないんですけど。このじはんき、さどうしないんですけど。

Ce distributeur automatique ne fonctionne pas.

彼女は販売員としての仕事に応募した。かのじょははんばいいんとしてのしごとにおうぼした。

Elle a postulé pour un poste de vendeuse.

私達は販売を促進しなければならない。わたしたちははんばいをそくしんしなければならない。

Nous devons favoriser les ventes.

強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。ごういんなはんばいいんがすぐにけいやくしょにしょめいするようつよくせまった。

Le vendeur agressif m'a poussé à signer le contrat tout de suite.

- 車の販売用語だよ - くるまのはんばいようごだよ

- jargon de vendeur de voiture

この品は販路が広い。このしなははんろがひろい。

Il existe un bon marché pour ces articles.

勝手に市販された物でかってにしはんされたもので

Ça vient d'un marché parallèle.

ガンマの販売組織が強くありません。ガンマのはんばいそしきがつよくありません。

Notre organisation commerciale pour Gamma n'est pas solide.

この自動販売機は故障しています。このじどうはんばいきはこしょうしています。

Ce distributeur automatique est en panne.

この自動販売機、動かないんですが。このじどうはんばいき、うごかないんですが。

Ce distributeur automatique ne fonctionne pas.

この自動販売機に５００円硬貨は使えない。このじどうはんばいきに５００えんこうかはつかえない。

Ce distributeur automatique n'accepte pas les pièces de 500 yens.

彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。かれはそのはんばいで１まんドルのりえきをあげた。

Il a réalisé un bénéfice de dix mille dollars sur la vente.

我が社の販売活動は大いに成功しています。わがしゃのはんばいかつどうはおおいにせいこうしています。

Notre campagne de vente est un grand succès.

彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。かれはさかなのはんばいでおかねをかせぐのだとおもいます。

Je pense qu'il gagne de l'argent en vendant du poisson.

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。あそこのはんばいてんで、ちゅうこのにっさんを２０まんえんでうってくれた。

Le concessionnaire m'a donné une vieille Nissan pour 200 000 yens.

携帯電話の販売員. けいたいでんわのはんばいいん.

Il est vendeur de portables.

彼の仕事は販売の促進です。かれのしごとははんばいのそくしんです。

Son travail consiste à promouvoir les ventes.

その報告は販売に関しては思わしくない。そのほうこくははんばいにかんしてはおもわしくない。

Le rapport n'encourage pas les ventes.

これらは市販されている最も上等のかばんだ。これらはしはんされているもっともじょうとうのかばんだ。

Ce sont les meilleurs sacs du marché.

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。かいしゃはこくないはんばいのおちこみをカバーするためゆしゅつしじょうにめをむけている。

L'entreprise se tourne vers les marchés d'exportation pour compenser la baisse deVentes.

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。もしぞうきのはんばいをごうほうかしたら、せんざいてきなけんこうもんだいがしょうじるかもしれません。

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

電気機器の販売、サービスでんきききのはんばい、サービス

Ils font de la vente et du service électronique.

職場に、自動販売機を備え付ける。しょくばに、じどうはんばいきをそなえつける。

Installer un distributeur automatique dans notre bureau.

確信犯　盗品の販売を企てたかくしんはん　とうひんのはんばいをくわだてた

Conviction, tentative de vente de biens volés.

後払いだ委託販売だからなあとばらいだいたくはんばいだからな

- Tu l'auras. Attends qu'on ait vendu la drogue.

清涼飲料の自動販売機はどこですか。せいりょういんりょうのじどうはんばいきはどこですか。

Où y a-t-il un distributeur automatique de boissons gazeuses ?

昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。さくや、このじどうはんばいきはぐれんたいによってこわされました。

Ce distributeur automatique a été détruit par des voyous la nuit dernière.

この種の辞書は市販されている。このたねのじしょはしはんされている。

Ces dictionnaires sont sur le marché.

新型車は１１月に市販になるだろう。しんがたしゃはじゅういちがつにしはんになるだろう。

Le nouveau modèle sera sur le marché en novembre.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented