Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “責”

責任？君が？せきにん？きみが？

Une responsabilité ?

責任者は？せきにんしゃは？

- Qui est le responsable ?

責任者は責任を取る為にいるんですもの。せきにんしゃはせきにんをとるためにいるんですもの。

Mais le responsable est là justement pour prendre ses responsabilités.

責任を転嫁する。せきにんをてんかする。

Passez la balle.

責任者の誰かだせきにんしゃのだれかだ

Un haut responsable de la CIA.

責任はコックにある。せきにんはコックにある。

La faute revient au cuisinier.

責任逃れをするな。せきにんのがれをするな。

N'essayez pas de vous renvoyer la balle.

責任は私にありますせきにんはわたしにあります

Je sais. Je dois prendre mes responsabilités pour cette action, Colonel Weaver.

責任があるのは君だ。せきにんがあるのはきみだ。

C'est vous qui êtes coupable.

責任者を出して下さい。せきにんしゃをだしてください。

Puis-je parler au responsable ?

責められるべきは私だ。せめられるべきはわたしだ。

C'est moi qui suis coupable.

責任があるのは私です。せきにんがあるのはわたしです。

La responsabilité est mienne.

責任は大部分私にあった。せきにんはだいぶぶんわたしにあった。

La responsabilité était en grande partie mienne.

無責任な奴だ！むせきにんなやっこだ！

Il n'assume pas ses responsabilités !

共同責任無責任。きょうどうせきにんむせきにん。

L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

連帯責任は無責任。れんたいせきにんはむせきにん。

La responsabilité collective signifie l'irresponsabilité.

共同責任は無責任になる。きょうどうせきにんはむせきにんになる。

Ce qui est l'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

共同責任は無責任になりがちだ。きょうどうせきにんはむせきにんになりがちだ。

L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

彼を責める？かれをせめる？

Le blâmer ?

誰の責任でもなく君自身の責任だ。だれのせきにんでもなくきみじしんのせきにんだ。

Personne d'autre à blâmer que vous-même.

私の責任です。わたしのせきにんです。

C'est de ma faute.

- 責任を負うと？ - せきにんをおうと？

- Vous en prenez la responsabilité ?

彼は責任感が強い。かれはせきにんかんがつよい。

Il a un sens aigu des responsabilités.

その責任は彼にある。そのせきにんはかれにある。

Il en est responsable.

部の責任者は彼です。ぶのせきにんしゃはかれです。

Il est responsable du département.

君を責めるつもりはない。きみをせめるつもりはない。

Je ne vous blâme pas.

その責任は父の方にある。そのせきにんはちちのほうにある。

La faute est de la part de mon père.

その責任は彼には負担だ。そのせきにんはかれにはふたんだ。

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

彼は責任の取れるボスですよ。かれはせきにんのとれるボスですよ。

C'est un patron responsable.

君にも責任がある。きみにもせきにんがある。

Vous en êtes en partie responsable.

自分を責めないで。じぶんをせめないで。

Ne vous culpabilisez pas.

大きな責任を伴うおおきなせきにんをともなう

La responsabilité ultime.

規律と責任を教えるきりつとせきにんをおしえる

Va t'enseigner la discipline et les responsabilités.

彼は重責を解かれた。かれはじゅうせきをとかれた。

Il a été relevé de sa lourde responsabilité.

太郎は責任感が強い。たろうはせきにんかんがつよい。

Taro a un très fort sens des responsabilités.

彼女の責任ではない。かのじょのせきにんではない。

Elle n'est pas à blâmer.

僕は無責任だと思う？ぼくはむせきにんだとおもう？

Tu me trouves irresponsable ?

ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。ジムにせきにんがないのはあなたにせきにんがないのとおなじだ。

Jim n'est pas plus à blâmer que toi.

私にも責任がありますわたしにもせきにんがあります

J'aimerais que vous soyez mon conseiller militaire personnel.

彼女が責任者になる人だ。かのじょがせきにんしゃになるひとだ。

Elle va s'en charger.

事故の責任は君にあった。じこのせきにんはきみにあった。

C'est vous qui êtes responsable de l'accident.

私は全責任を負わされた。わたしはぜんせきにんをおわされた。

Je reste avec toute la responsabilité.

自分を責めることはない。じぶんをせめることはない。

Vous n'avez pas à vous donner des coups de pied.

それに責任があるのは君だ。それにせきにんがあるのはきみだ。

C'est vous qui en êtes responsable.

みんなの責任は、誰の責任でもない。みんなのせきにんは、だれのせきにんでもない。

La faute de tout le monde n'est la faute de personne.

これの責任者... これのせきにんしゃ...

- La personne responsable de cela.

僕と妹を責めたぼくといもうとをせめた

Elle nous blâme pour tout ce qu'on fait.

ハードに責めて欲しいの？ハードにせめてほしいの？

Tu veux faire ça à la dure ?

権力には責任が伴う。けんりょくにはせきにんがともなう。

Le pouvoir emporte avec lui la responsabilité.

良心の呵責はあるかね？りょうしんのかしゃくはあるかね？

Avez-vous des remords pour votre crime ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented