Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “費”

費用は最低一万円です。ひようはさいていいちまんえんです。

La dépense est au minimum de 10000 yens.

費用にはその金で十分。ひようにはそのきんでじゅうぶん。

C'est assez d'argent pour couvrir les dépenses.

費用は一人頭一万円です。ひようはいちじんとういちまんえんです。

Les dépenses sont de dix mille yens par tête.

費用を全部一緒にしよう。ひようをぜんぶいっしょにしよう。

Nous regrouperons toutes les dépenses.

費用は平均して１日１０ドルだ。ひようはへいきんして１にち１０ドルだ。

Les dépenses sont en moyenne de dix dollars par jour.

費用のことなどかまわない。ひようのことなどかまわない。

Je me fiche de la dépense.

費用はギリギリまで切り詰められた。ひようはギリギリまできりつめられた。

Le budget a été réduit à l'os.

費用には朝食も含まれている。ひようにはちょうしょくもふくまれている。

Le petit déjeuner est inclus dans la charge.

費用は彼の負担になるだろう。ひようはかれのふたんになるだろう。

La dépense lui incombera.

費用はかかるが飛行機で行く。ひようはかかるがひこうきでいく。

Même si c'est cher, nous irons par avion.

費用は全部で５、０００円になった。ひようはぜんぶで５、０００えんになった。

Le coût s'élevait à cinq mille yens.

費用は何千ドルにも達するだろう。ひようはなんせんドルにもたっするだろう。

Le coût se chiffrera en milliers de dollars.

経費を抜いてけいひをぬいて

Déduction faite des frais :

私費で旅行した。しひでりょこうした。

J'ai voyagé à mes frais.

浪費は欠乏のもと。ろうひはけつぼうのもと。

Les déchets donnent envie.

経費でまかなってるけいひでまかなってる

C'est une manière pour nous de parler de nos dépenses ensemble.

浪費なければ欠乏なし。ろうひなければけつぼうなし。

Ne gaspillez pas, ne voulez pas.

旅費が２万円では心細い。りょひが２まんえんではこころぼそい。

Il est décourageant de constater que les frais de voyage s'élèvent à 20 000 yens.

旅費はせいぜい千ドルだろう。りょひはせいぜいせんドルだろう。

Au plus, le voyage coûtera 1 000 $.

消費税は日本では今５パーセントです。しょうひぜいはにっぽんではいま５パーセントです。

La taxe à la consommation est maintenant de 5 % au Japon.

戦費の捻出に国債が発行された。せんぴのねんしゅつにこくさいがはっこうされた。

Des obligations ont été émises pour financer une guerre.

学費の半分は父に頼むつもりです。がくひのはんぶんはちちにたのむつもりです。

Je compte sur mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.

広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。こうこくひはこのかいしゃのけいひのやく７％をしめている。

La publicité représente environ 7 % des dépenses de cette entreprise.

生活費を切りつめた。せいかつひをきりつめた。

Nous avons réduit nos frais de subsistance.

彼は費用を度外視した。かれはひようをどがいしした。

Il a laissé le coût hors compte.

この費用は誰が出すの。このひようはだれがだすの。

Qui va payer la note pour ça ?

生活費が断然上がった。せいかつひがだんぜんあがった。

Le coût de la vie a augmenté radicalement.

年会費はいくらですか。ねんかいひはいくらですか。

A combien s'élève la cotisation annuelle ?

宿泊費込みの値段ですか。しゅくはくひこみのねだんですか。

Le prix comprend-il l'hébergement ?

制作費は高くついたがなせいさくひはたかくついたがな

Je comprends cependant que ton avion ne soit pas mieux que le train.

その費用をお知らせ下さい。そのひようをおしらせください。

Merci de m'indiquer le coût.

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。べいしょうひしゃだんたいがRealPlayerを「バッドウェア」とにんてい。

Un groupe de consommateurs américain identifie RealPlayer comme un "badware".

生活費が高くなってきている。せいかつひがたかくなってきている。

Le coût de la vie augmente.

生活費はいつも上がっている。せいかつひはいつもあがっている。

Le coût de la vie ne cesse d'augmenter.

その費用は彼が負担すべきだ。そのひようはかれがふたんすべきだ。

La dépense est à sa charge.

生計費は昨年うなぎ上りでした。せいけいひはさくねんうなぎのぼりでした。

Le coût de la vie a explosé au cours de la dernière année.

命の浪費だわいのちのろうひだわ

Quel terrible gaspillage de vie.

それは費用の問題だ。それはひようのもんだいだ。

C'est une question de coût.

私は自費でパーティーを開いた。わたしはじひでパーティーをひらいた。

J'ai organisé la fête à mes frais.

私は旅費がなくなった。わたしはりょひがなくなった。

J'ai épuisé mes frais de déplacement.

彼は会費支払い済みのメンバーだ。かれはかいひしはらいずみのメンバーだ。

Il est membre en règle.

問題は費用よりむしろ時間だ。もんだいはひようよりむしろじかんだ。

Le problème n'est pas tant le coût que le temps.

問題は費用よりもむしろ時間だ。もんだいはひようよりもむしろじかんだ。

Le problème n'est pas tant le coût que le temps.

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。おおくのしょうひしゃはしょうひぜいはんたいにたちあがった。

De nombreux consommateurs se sont élevés contre la taxe à la consommation.

参加の会費は不要だ。さんかのかいひはふようだ。

Il n'y a pas de frais d'adhésion pour adhérer.

弾薬を浪費したくない！だんやくをろうひしたくない！

On ne veut pas gâcher de munitions !

勘定は経費で落とした。かんじょうはけいひでおとした。

J'ai payé la facture sur mon compte de dépenses.

彼が生活費を稼いでいる。かれがせいかつひをかせいでいる。

Il ramène à la maison le pain et le beurre.

時間を浪費すべきではない。じかんをろうひすべきではない。

Vous ne devriez pas perdre votre temps.

うちの経費を切りつめよう。うちのけいひをきりつめよう。

Réduisons nos dépenses.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented