Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “費用”

費用は最低一万円です。ひようはさいていいちまんえんです。

La dépense est au minimum de 10000 yens.

費用にはその金で十分。ひようにはそのきんでじゅうぶん。

C'est assez d'argent pour couvrir les dépenses.

費用は一人頭一万円です。ひようはいちじんとういちまんえんです。

Les dépenses sont de dix mille yens par tête.

費用を全部一緒にしよう。ひようをぜんぶいっしょにしよう。

Nous regrouperons toutes les dépenses.

費用は平均して１日１０ドルだ。ひようはへいきんして１にち１０ドルだ。

Les dépenses sont en moyenne de dix dollars par jour.

費用のことなどかまわない。ひようのことなどかまわない。

Je me fiche de la dépense.

費用はギリギリまで切り詰められた。ひようはギリギリまできりつめられた。

Le budget a été réduit à l'os.

費用には朝食も含まれている。ひようにはちょうしょくもふくまれている。

Le petit déjeuner est inclus dans la charge.

費用は彼の負担になるだろう。ひようはかれのふたんになるだろう。

La dépense lui incombera.

費用はかかるが飛行機で行く。ひようはかかるがひこうきでいく。

Même si c'est cher, nous irons par avion.

費用は全部で５、０００円になった。ひようはぜんぶで５、０００えんになった。

Le coût s'élevait à cinq mille yens.

費用は何千ドルにも達するだろう。ひようはなんせんドルにもたっするだろう。

Le coût se chiffrera en milliers de dollars.

費用を受け持つ者に決定権がある。ひようをうけもつものにけっていけんがある。

Celui qui paie le joueur de flûte donne le ton.

費用は１万円では上がらないだろう。ひようは１まんえんではあがらないだろう。

Cela coûtera plus de dix mille yens.

費用に値するだけの価値を提供する。ひようにあたいするだけのかちをていきょうする。

Je vais fournir la valeur pour l'argent.

費用がいくらかかるか算出してみましたか。ひようがいくらかかるかさんしゅつしてみましたか。

Avez-vous compris le coût?

費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。ひようがいくらかをさんしゅつするのはよういではありません。

Il n'est pas facile d'évaluer le coût.

費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。ひようのてんをのぞけば、そのけいかくはもうしぶんのないものだった。

En dehors de son coût, le plan était bon.

費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。ひようはさておきそのけんちくにはかなりのじかんがかかるだろう。

Mis à part le coût, la construction prendra beaucoup de temps.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。ひようはべつとして、そのはしをきずくにはながいじかんがかかるだろう。

Outre le coût, il faudra beaucoup de temps pour construire le pont.

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。ひようはべつとして、そのはしをかけるにはながいじかんがかかるだろう。

Outre le coût, il faudra beaucoup de temps pour construire le pont.

彼は費用を度外視した。かれはひようをどがいしした。

Il a laissé le coût hors compte.

この費用は誰が出すの。このひようはだれがだすの。

Qui va payer la note pour ça ?

その費用をお知らせ下さい。そのひようをおしらせください。

Merci de m'indiquer le coût.

その費用は彼が負担すべきだ。そのひようはかれがふたんすべきだ。

La dépense est à sa charge.

その費用はみな発起人にかかります。そのひようはみなほっきにんにかかります。

Toutes les dépenses incomberont au parrain.

それは費用の問題だ。それはひようのもんだいだ。

C'est une question de coût.

問題は費用よりむしろ時間だ。もんだいはひようよりむしろじかんだ。

Le problème n'est pas tant le coût que le temps.

問題は費用よりもむしろ時間だ。もんだいはひようよりもむしろじかんだ。

Le problème n'est pas tant le coût que le temps.

彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。かのじょはひようをかえりみずいえをかざりたてた。

Elle a décoré sa maison à tout prix.

医者の費用は本当に貯金に食い込む。いしゃのひようはほんとうにちょきんにくいこむ。

Les factures des médecins ont vraiment réduit nos économies.

我々は費用を切り下げなければならない。われわれはひようをきりさげなければならない。

Nous devons limiter les dépenses.

彼らは費用を計算してみなければならない。かれらはひようをけいさんしてみなければならない。

Ils doivent calculer le coût.

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。かれらのひようのみつもりはおおはばなけいさんちがいだった。

Leur estimation du coût était loin de la marque.

彼らは費用を切りつめなければならないだろう。かれらはひようをきりつめなければならないだろう。

Ils devront réduire leurs dépenses.

この便の費用にしては、サービスが悪い。このびんのひようにしては、サービスがわるい。

Vu le coût de ce vol, le service est horrible.

休み中の費用は、これで足りるかな。やすみちゅうのひようは、これでたりるかな。

Cela couvrira-t-il les frais de vacances?

旅行の総費用を計算してくれますか。りょこうのそうひようをけいさんしてくれますか。

Pouvez-vous calculer le coût total du voyage ?

諸設備の費用は払っていただきます。しょせつびのひようははらっていただきます。

Vous devez payer les services publics.

このために費用が増える。このためにひようがふえる。

Cela ajoute à la dépense.

彼は会社の費用で旅行した。かれはかいしゃのひようでりょこうした。

Il a voyagé aux frais de la compagnie.

彼らの結婚費用は相当なものだった。かれらのけっこんひようはそうとうなものだった。

Leurs dépenses pour le mariage étaient considérables.

日本行きの費用を大学が出してくれた。にっぽんいきのひようをだいがくがだしてくれた。

L'université a payé mon voyage au Japon.

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。そのけいかくはひようのめんをべつとすれば、よいものだった。

Le plan était bon en dehors de son coût.

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。パーティーのひようはいちにんあたり４０００えんです。

La part des dépenses de chaque personne pour la fête est de 4000 yens.

彼らは多額の費用をかけてそれをした。かれらはたがくのひようをかけてそれをした。

Ils l'ont fait à grands frais.

それに関する費用については、僕の知った事ではない。それにかんするひようについては、ぼくのしったことではない。

En ce qui concerne les dépenses engagées, cela ne me concerne pas.

私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。わたしはどんなにひようをかけてもわたしのもくてきをなしとげるつもりだ。

J'accomplirai mon but à tout prix.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。そのだいふごうはひようにはかんけいなくそのけっさくをこうにゅうするつもりだった。

Le millionnaire avait l'intention d'acheter le chef-d'œuvre quel qu'en soit le coût.

設定料金に労務費用は含みません。せっていりょうきんにろうむひようはふくみません。

Le prix indiqué ne comprend pas les frais de main-d'œuvre.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented