Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “賄”

賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。わいろは、けんりょくきこうのせいりつにふずいしてしゅつげんする。

贿赂是与权力组织一起出现的。

賄賂をもらう公務員も公務員だが、それを贈る企業も企業だわいろをもらうこうむいんもこうむいんだが、それをおくるきぎょうもきぎょうだ

受贿的公务员也是公务员，但行贿的公司也是公司。

賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。わいろをうけとったのですか、それともうけとらなかったのですか。

您是否接受了贿赂？

収賄が明るみにでた。しゅうわいがあかるみにでた。

贿赂案曝光。

収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。しゅうわいじけんはせいふにぎわくをなげかけた。

贿赂丑闻使政府受到质疑。

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。しゅうわいスキャンダルはかいがいではげしいはんぱつをうみました。

贿赂丑闻在海外引起强烈反响。

彼は賄賂の受け取りを拒否した。かれはわいろのうけとりをきょひした。

他拒绝收受贿赂。

彼は賄賂を受け取っていたと認めた。かれはわいろをうけとっていたとみとめた。

他承认他收受了贿赂。

彼は賄賂を受け取らなかったと言った。かれはわいろをうけとらなかったといった。

他否认自己接受了贿赂。

彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。かれがわいろをうけとったのではないかとみながおもった。

每个人都怀疑他受贿。

彼が賄賂をもらっていたことは僕がちゃんと知っている。かれがわいろをもらっていたことはぼくがちゃんとしっている。

我确信他收受了贿赂。

雑事を賄うざつじをまかなう

处理杂务。

食事を賄うしょくじをまかなう

提供伙食。

市長が賄賂を受け取ったんですって。しちょうがわいろをうけとったんですって。

据说市长正在接受采访。

彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。かれらはわいろをつかってしょうにんのくちをふうじた。

他们贿赂证人让他保持沉默。

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。しちょうはわいろをうけとったことをひていした。

市长否认受贿。

彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。かれらはわいろをもらうのをはじとおもっていない。

他们不是在受贿之上。

彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。かれが、わいろをうけたのではないかとみんなおもった。

每个人都怀疑他受贿。

彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。かれのしゅうわいやふせいじけんやあいじんなどのうわさは、じきにみなきえさった。

所有关于他的贿赂、丑闻和情人的谣言很快就被吹散了。

彼は贈収賄を軽蔑した。かれはぞうしゅうわいをけいべつした。

他鄙视贿赂。

私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。わたしがそのわいろをきょひしたのはひじょうにけんめいなことだった。

他拒绝贿赂是非常明智的。

彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。かれがそのわいろをきょひしたのはひじょうにけんめいなことだった。

他拒绝贿赂是非常明智的。

彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。かのじょはかれがわいろをうけとるだろうとおもった。

她希望他收受贿赂。

その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。そのせいじかはわいろをうけとったことをはじていなかった。

这位政治家并不以受贿为耻。

クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。クープしはけっしてわいろをうけとるようなひとではない。

库普先生不是那种会收受贿赂的人。

商人はその政治家に賄賂を送った。しょうにんはそのせいじかにわいろをおくった。

商人向政客行贿。

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。そのせいじかはへいぜんとわいろをうけとり、すべてのけいやくの５％がぬれしゅにあわでかれのふところにはいった。

政客的手指很粘，每份合同的 5% 以他的名义结束口袋。

商人はその政治家に贈賄した。しょうにんはそのせいじかにぞうわいした。

商人贿赂了政客。

知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。ちじがタバコかいしゃからわいろをもらっていたらしいじゃないか。

我听说州长一直在从烟草中谋取私利公司。

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。かれはそのせいじかにたがくのわいろをおくった。

他用一大笔钱贿赂了那个政客。

内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。ないしょのはなしですが、かれはしゅうわいのためにめんしょくになったのです。

在你我之间，他因受贿被开除。

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。そのやくにんはけんせつかいしゃからわいろをうけとったようぎをかけられた。

该官员涉嫌收受施工贿赂公司。

ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。ここだけのはなしですが、かれはしゅうわいでくびになったのです。

在我们之间，他因贿赂而被解雇。

残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。ざんねんながら、あのオフィスではわいろをつかわないかぎりなにごともうまくいかないよ。

不幸的是，除非你涂油，否则你在那个办公室什么也做不了某人的手掌。

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。ににんのせいふこうかんがふどうさんかいしゃからわいろをうけとったようぎをかけられている。

两名高级官员涉嫌收受房地产贿赂公司。

彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。かれがそのおくりものをうけとったのはしゅうわいとみなされた。

他接受礼物被视为贿赂。

新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。あたらしいじぎょうはなんにんかのじぎょうかによってしきんをまかなわれた。

新企业由一群企业家资助。

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。ほうあんつうかをすいしんしているロビイストは、うんどうしきんにわいろのきんをまぎれこませました。

该法案的游说者将贿赂汇入竞选基金。

これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。これはあるくにではいわゆる「おくりもの」で、たのくにでは「ぞうわい」である。

这在一些国家被称为“礼物”，在其他国家被称为“贿赂”。

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。かれらがさいしゅうけいやくについてきょうぎしているさい、あるうらこうさくがすすんでいた。わいろがわたされたのだ。

当他们最后一次谈判时，有一些胡闹合同; 钱从桌子底下流过。

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。リクルートじけんは、ねあがりかくじつであったリクルートコスモスしゃのみこうかいかぶをわいろとしてうけとったとして、せいじかやかんりょうらがつぎつぎにたいほされたにっぽんのおしょくじけんである。

新兵丑闻是涉及公职人员的腐败丑闻，收受来自 RecruitCoscom 的未公开股份作为贿赂的政客公司。股价一直在稳步上涨。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented