Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “起こり”

事の起こりはこうなんです。ことのおこりはこうなんです。

Voici comment ça s'est passé.

事故は起こりうるものだ。じこはおこりうるものだ。

Des accidents arriveront.

反乱が起こりかけていた。はんらんがおこりかけていた。

Une rébellion se préparait.

事故は起こりがちなもの。じこはおこりがちなもの。

Des accidents arriveront.

戦争が起こりませんように。せんそうがおこりませんように

Qu'il n'y ait pas de guerre !

地震が起こり、さらに津波が襲った。じしんがおこり、さらにつなみがおそった。

Il y a eu un tremblement de terre et, en plus, il y a eu un tsunami.

ローマで起こりました。ローマでおこりました。

C'est arrivé à Rome.

誰にでも起こりうることだ。だれにでもおこりうることだ。

Cela pourrait arriver à n'importe qui.

誰にでも起こり得るわだれにでもおこりえるわ

Ça peut arriver à n'importe qui.

何が昨年、起こりましたか? なにがさくねん、おこりましたか?

Que s'est-il passé l'an dernier ?

明日、月食が起こります。あした、げっしょくがおこります。

Il y aura une éclipse lunaire demain.

まず現実には起こりえない。まずげんじつにはおこりえない。

Physiquement impossible.

事故はとかく起こりがちなもの。じこはとかくおこりがちなもの。

Des accidents arriveront.

日本には地震が起こりやすい。にっぽんにはじしんがおこりやすい。

Le Japon est sujet aux tremblements de terre.

その事故はいつ起こりましたか。そのじこはいつおこりましたか。

Quand l'accident a-t-il eu lieu?

再び世界大戦が起こりませんように。ふたたびせかいたいせんがおこりませんように。

Qu'il n'y ait plus jamais d'autre guerre mondiale !

もうすぐ何かが起こりそうな気がする。もうすぐなにかがおこりそうなきがする。

Je sens que quelque chose va se passer très bientôt.

陣痛が３０分おきに起こります。じんつうが３０ふんおきにおこります。

J'ai des douleurs de travail toutes les trente minutes.

交通事故は雨の日に起こりやすい。こうつうじこはあめのひにおこりやすい。

Les accidents de la circulation sont susceptibles de se produire les jours de pluie.

何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。なにかおそろしいことがおこりそうなきがした。

J'avais le sentiment qu'il se passait quelque chose de terrible.

そう言う事故は時折起こり得る事だ。そういうじこはときおりおこりえることだ。

De tels accidents peuvent arriver de temps à autre.

何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。なにかおそろしいことがおこりそうなかんじがする。

J'ai l'impression que quelque chose de terrible va se passer.

そんな不思議な事は起こりそうもない。そんなふしぎなことはおこりそうもない。

Il est peu probable qu'une chose aussi étrange se produise.

こんなこと、日本では起こりえない。こんなこと、にっぽんではおこりえない。

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

そのようなことが再び起こりうるだろうか。そのようなことがふたたびおこりうるだろうか。

Une telle chose peut-elle se reproduire ?

そう言うな事故は時折起こり得る事だ。そういうなじこはときおりおこりえることだ。

De tels accidents peuvent arriver de temps à autre.

何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。なにかおそろしいことがいまにもおこりそうだ。

Quelque chose de terrible est sur le point de se produire.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。じっさいのところ、そのはんたいがおこりそうだ。

En fait, le contraire est plus susceptible de se produire.

私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。わたしは、なにかおそろしいことがおこりそうなかんじがする。

J'ai l'impression que quelque chose de terrible va se passer.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。ゆめのせかいではどんなことでもおこりうる。

Tout peut arriver dans le monde des rêves.

１９１８年に全国で米騒動が起こりました。１９１８ねんにぜんこくでべいそうどうがおこりました。

En 1918, des révoltes dues au prix du riz éclatent dans tout le pays.

死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。しよりももっとうつくしいものはなにもおこりえない。

Rien ne peut arriver de plus beau que la mort.

幸いなことに、今日は二つの事故きりが起こりました。さいわいなことに、きょうはふたつのじこきりがおこりました。

Heureusement, seuls deux accidents se sont produits aujourd'hui.

The list of you are commenting