Ils dansent en cercles pour communiquer sur une courte distance et secouent leur corpset faire des allers-retours pour indiquer une distance plus longue.
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
Vus de loin, les deux se ressemblent.
安全な距離だ
Je suis à une distance de sécurité.
鳥は長距離を飛ぶ。
Les oiseaux volent sur de longues distances.
亀との距離を縮めるだけ
Vous ne pouvez diminuer son avance.
彼は私距離をおいて座った。
Il était assis à distance de moi.
私は長距離ドライブは好きではない。
Je n'aime pas les longs trajets.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Je n'ai pas l'habitude de marcher sur de longues distances.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
L'âge, comme la distance, donne un double charme.
- 視界距離は？
- Quelle est la portée ?
発信源の距離は？
- On est loin de la source de transmission ?
すごい飛距離ですね。
C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
駅までは距離があります。
C'est un long chemin jusqu'à la gare.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Il est habitué à parcourir de longues distances.
駅までの距離はどれだけありますか？
Jusqu'où est la gare ?
その絵は距離を置いてみると良く見える。
L'image est meilleure de loin.
- 安全な距離は？
- Et la distance de sécurité ?
前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。
Formez une ligne à un mètre de celle qui vous fait face.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Cette espèce détient le record de migration longue distance.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
La distance qu'il a parcourue était beaucoup plus grande que prévu.
どのくらいの距離ですか。
Quelle est la distance d'ici à la ville ?
私は先生との距離を保つように努めた。
J'ai essayé de garder mon professeur à distance.
どうすれば長距離電話がかけられますか。
Comment puis-je faire un appel longue distance?
地球と月との距離を計算することができますか。
Pouvez-vous calculer la distance de la lune à la terre ?
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
Il doit être un bon marcheur pour avoir parcouru une si longue distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Il doit être un bon marcheur pour avoir parcouru une si longue distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Puisqu'il était capable de marcher si loin, il devait avoir des jambes solides.
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
La glace peut dériver sur des distances considérables chaque jour.
底まではとても距離があるように思える。
Il semble un long chemin vers le bas.
東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
J'ai entendu dire que la distance entre Tokyo et Osaka était d'environ 10 km.
テレビから安全な距離を離れてご覧になって下さい。
Veuillez regarder votre téléviseur à distance de sécurité.
ここから駅までの距離はどのくらいですか。
Quelle est la distance d'ici à la gare ?
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
La distance du soleil à la terre est d'environ 93 millions de miles.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Il doit être un bon marcheur pour parcourir une si longue distance.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
