Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “身体”

身体はほとんど無傷しんたいはほとんどむきず

Son corps est quasi intacte.

身体検査の結果ですしんたいけんさのけっかです

Nous avons fait un examen approfondi de la patiente.

身体を利用する自然な方法しんたいをりようするしぜんなほうほう

Ils ont utilisé la manière naturelle du corps

身体と精神が傷ついていたしんたいとせいしんがきずついていた

Le corps et l'esprit brisés.

身体を大事にしなければならない。しんたいをだいじにしなければならない。

Il faut bien prendre soin de soi.

身体は精神と共に発達しなければならない。しんたいはせいしんとともにはったつしなければならない。

Le corps doit être développé avec l'esprit.

身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。しんたいしょうがいしゃをたすけるのがほんとうにたのしいのです。

J'aime beaucoup aider les personnes handicapées.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。しんたいのおおきなおとこがかならずしもつよいおとことはかぎらない。

Les grands hommes ne sont pas nécessairement des hommes forts.

私の身体は以前ほど柔軟ではない。わたしのしんたいはいぜんほどじゅうなんではない。

Mon corps n'est plus aussi souple qu'avant.

彼は身体が持ち上げられるのを感じた。かれはしんたいがもちあげられるのをかんじた。

Il se sentit soulevé.

彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。かれはしんたいがうしろからつよいうでにつかまえられるのをかんじた。

Il se sentit saisi par un bras puissant par derrière.

人間の身体は機械みたいなものだ。にんげんのしんたいはきかいみたいなものだ。

Le corps de l'homme est une sorte de machine.

喫煙が身体によくないことは事実である。きつえんがしんたいによくないことはじじつである。

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

年齢や身体的について尋ねることはできない。ねんれいやしんたいてきについてたずねることはできない。

Nous ne pouvons rien demander sur l'âge ou les problèmes physiques.

彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。かのじょはしんたいしょうがいしゃをたすけることにじんせいをささげた。

Elle a consacré sa vie à aider les handicapés.

彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。かのじょはしんたいをおりまげておなかをかきむしった。

Elle se plia en deux, serrant son côté.

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。うんどうのしんたいにたいするかんけいは、しこうのずのうにたいするかんけいとおなじだ。

L'exercice est au corps ce que la pensée est au cerveau.

愛らしい身体あいらしいしんたい

Très beau corps .

彼女は裸の身体をかのじょははだかのしんたいを

Elle a frotté son son corps nu sur lui.

彼らは川で身体を洗った。かれらはかわでしんたいをあらった。

Ils se sont lavés dans la rivière.

牛乳は私の身体に合わない。ぎゅうにゅうはわたしのしんたいにあわない。

Le lait ne me convient pas.

運動すると身体にいいですよ。うんどうするとしんたいにいいですよ。

Il est bon pour vous de faire de l'exercice.

昔のような身体の切れを取り戻したい。むかしのようなしんたいのきれをとりもどしたい。

J'aimerais pouvoir retrouver le ton et l'agilité que j'avais autrefois.

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。かれはひじょうにしんたいがよわくてちからしごとはできなかった。

Il était trop faible pour faire du travail manuel.

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。そんなの、しんたいにとっていいはずがないじゃありませんか。

Cela ne peut pas être bon pour votre santé, n'est-ce pas ?

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。とうだいがくではしんたいしょうがいしゃのうけいれをけんとうしているところだ。

Nos autorités universitaires réfléchissent à l'admission des personnes handicapéesétudiants.

熱があるので身体中が痛みます。ねつがあるのでしんたいちゅうがいたみます。

J'ai de la fièvre et j'ai mal partout.

私は年に１度身体検査を受けている。わたしはとしに１どしんたいけんさをうけている。

Je reçois un examen physique une fois par an.

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。かどのうんどうはしんたいのためというよりむしろがいになる。

Trop d'exercice fait plus de mal que de bien.

寒い気候は彼の身体にひびいた。さむいきこうはかれのしんたいにひびいた。

Le climat froid a affecté sa santé.

昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。ちゅうやけんこうではたらくとしんたいをこわすよ。

Si vous travaillez jour et nuit, vous perdrez votre santé.

彼はいつも健康な身体を持っている。かれはいつもけんこうなしんたいをもっている。

Il possède toujours une bonne santé.

私は航空の関税で身体検査を受けた。わたしはこうくうのかんぜいでしんたいけんさをうけた。

J'ai été fouillé par les douaniers à l'aéroport.

私は一年に一度、身体検査を受けている。わたしはいちねんにいちど、しんたいけんさをうけている。

Je reçois un examen physique une fois par an.

ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。ちょうどたべものがしんたいをやしなうように、どくしゃはせいしんをやしなう。

Tout comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.

冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。つめたいあめがわたしのしんたいをほねまでこごえさせる。

La pluie froide me fait frissonner jusqu'aux os.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。かどのストレスは、しんたいのびょうきをひきおこすことがある。

Trop de stress peut entraîner des maladies physiques.

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。かれはこのすうねんかんずっとしんたいのぐあいがよくない。

Il n'est pas en bonne santé depuis quelques années.

休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。きゅうじつをとるのが、あなたのしんたいによいでしょう。

Cela vous fera du bien d'avoir des vacances.

今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。けさ、かれはきのうよりずっとしんたいのちょうしがよさそうだった。

Il avait l'air beaucoup mieux ce matin qu'hier.

しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。しかし、イエスはごじぶんのしんたいのしんでんのことをいわれたのである。

Mais le temple dont il avait parlé était son corps.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。すべてじんは、せいめい、じゆうおよびしんたいのあんぜんにたいするけんりをゆうする。

Toute personne a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne.

読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。どくしょがせいしんにたいするのは、しょくもつがしんたいにたいするようなものである。

La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。どくしょのせいしんにたいするかんけいは、うんどうのしんたいにたいするかんけいとおなじ。

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice est au corps.

The list of you are commenting