Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “通”

通信センターつうしんセンター

Un centre de messagerie.

通りは車で交通が渋滞している。とおりはくるまでこうつうがじゅうたいしている。

La rue est encombrée de circulation.

通りのカメラだとおりのカメラだ

Les caméras de la rue.

通称もなしつうしょうもなし

Ni nom, ni pseudo.

通りを渡れ。とおりをわたれ。

Traverser la rue.

通りを歩いた。とおりをあるいた。

Nous avons marché le long de la rue.

通りは安全だとおりはあんぜんだ

La rue est dégagée.

通路だ　行くぞつうろだ　いくぞ

Un passage secret ! Venez.

通りぬけ禁止。とおりぬけきんし。

Accès uniquement.

通りを渡るなとおりをわたるな

Ne traversez pas la rue !

通報を受けたつうほうをうけた

J'ai reçu un appel.

通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。かよいつまとはなまえのとおり、つまがおっとのもとにかようけっこんけいたいのことである。

Une 'femme qui fait la navette' est exactement ce que son nom l'indique, c'est une forme de mariage oùla femme voyage aux côtés de son mari.

通り雨にあった。とおりあめにあった。

J'ai été pris sous une douche.

通して　病気なの！とおして　びょうきなの！

Je suis malade !

通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。とおりをあるいていたときこうつうじこをみかけた。

Alors que je marchais dans la rue, j'ai vu un accident de la circulation.

通路に物を置くな。つうろにものをおくな。

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

普通の服ふつうのふく

Des vêtements décents.

交通が全く不通になっている。こうつうがまったくふつうになっている。

Le trafic est tout bloqué.

普通にして！ふつうにして！

Tu peux pas être un enfant normal ?

共通点なし？きょうつうてんなし？

Rien en commun ?

普通の生活ふつうのせいかつ

Une vie normale.

共通の友人？きょうつうのゆうじん？

Et qui est ce putain d'ami commun ?

不通区間の開通の見込みはまだない。ふつうくかんのかいつうのみこみはまだない。

Il n'y a aucun espoir pour le moment que la section fermée soit rouverte.

裏通りのギャングだうらどおりのギャングだ

Oui, avec un gang criminel.

普通の家族だふつうのかぞくだ

T'as tué une famille I

普通の人生ねふつうのじんせいね

- une vie normale.

裏通りにいるうらどおりにいる

Il est dans l'allée arrière du magasin.

山を通してトンネルを通した。やまをとおしてトンネルをとおした。

Ils ont creusé un tunnel à travers la colline.

門を通って表通りに出た。もんをとおっておもてどおりにでた。

Je suis passé par la porte dans la rue.

この通りは交通量が多い。このとおりはこうつうりょうがおおい。

La circulation est dense dans cette rue.

この通りは交通量が激しい。このとおりはこうつうりょうがはげしい。

La circulation est dense dans cette rue.

その通り！そのとおり！

C'est vrai!

この通りは交通量が多いんです。このとおりはこうつうりょうがおおいんです。

La circulation est dense dans cette rue.

どの通りだどのとおりだ

- Quelle rue ?

予想通りだ！よそうどおりだ！

Comme prévu !

この通りは狭いからトラックは通れない。このとおりはせまいからトラックはとおれない。

Cette route est trop étroite pour que les camions puissent passer.

２番通路です。２ばんつうろです。

Ils sont dans l'allée deux.

その通りなの？そのとおりなの？

Rien que ça.

最後通牒かい？さいごつうちょうかい？

C'est un ultimatum ?

定刻通り出発ていこくどおりしゅっぱつ

Le départ est à l'heure.

その通りです。そのとおりです。

C'est vrai.

その通りの交通量は本当にひどかった。そのとおりのこうつうりょうはほんとうにひどかった。

La circulation dans la rue était vraiment horrible.

町を通っていく。まちをとおっていく。

Passez le long de la rue.

- 通訳はどうした？ - つうやくはどうした？

- Où est mon interprète ? - Ils vont la tuer.

水は通すって事？みずはとおすってこと？

Donc il peut laisser passer l'eau ?

左側通行を守れ。ひだりがわつうこうをまもれ。

Restez à gauche.

検死は通常通りに？けんしはつうじょうどおりに？

Est-ce la procédure habituelle pour une autopsie?

８キロ通過８キロつうか

Cinq kilomètres parcourus.

警官が通り道を空けて車を通した。けいかんがとおりみちをあけてくるまをとおした。

Les policiers ont dégagé la voie pour laisser passer les voitures.

143通りのクソモーテルだ 143とおりのクソモーテルだ

Je suis au 143, avenue va chier, angle suce-moi et crève.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented