Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “逝”

逝く年ゆくとし

即将过去的一年。

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。あにがきゅうせいしたのは２ねんまえ、ぎしはいちにんけいののこしたちいさなほうしょくてんをけなげにまもってきた。

我哥哥两年前突然去世了。从那以后，我的嫂子勇敢地保留了他留给她的小珠宝店。

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。ごそんぷのごせいきょにたいし、つつしんであいとうのいをあらわします。

请接受我对你父亲去世的哀悼。

光陰矢のごとし。こういんやのごとし。

时光飞逝！

時が流れるときがながれる

时光流逝。

時のたつのは早いものだ。ときのたつのははやいものだ。

时光飞逝。

日足が移るひあしがうつる

时光流逝。

善人は若死にする。ぜんにんはわかじににする。

英年早逝。

早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。はやくこのよをさったのもかのじょのいんねんだ。

英年早逝是她的命运。

彼女は若くして死ぬ運命であった。かのじょはわかくしてしぬうんめいであった。

英年早逝是她的命运。

友の死を悼むとものしをいたむ

为朋友的逝世而悲伤。

その画家は若くして死んだ。そのがかはわかくしてしんだ。

画家英年早逝。

ああ、彼女は若くして逝ってしまった。ああ、かのじょはわかくしていってしまった。

唉，她英年早逝。

祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。そふはそぼがぽっくりいってからきゅうにふけこみました。

外婆突然去世后，外公开始迅速衰老。

時は飛ぶように過ぎる。ときはとぶようにすぎる。

时光飞逝。

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。じかんはなんてはやくすぎていくのだろう。

时光飞逝！

時間というものは早く経過するものだ。じかんというものははやくけいかするものだ。

时间流逝。

時間はなんて早く過ぎるんだ。じかんはなんてはやくすぎるんだ。

时光飞逝！

時早く過ぎる。ときはやくすぎる。

时光飞逝。

自分の失われた青春を考えても無駄である。じぶんのうしなわれたせいしゅんをかんがえてもむだである。

想念自己逝去的青春是没有用的。

ああ、彼は若くしてなくなってしまった。ああ、かれはわかくしてなくなってしまった。

唉，他英年早逝。

光陰矢の如し。こういんやのごとし。

时光如箭，飞逝。

年とともに彼女の髪は白くなった。としとともにかのじょのかみはしろくなった。

随着岁月的流逝，她的头发变得灰白。

時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。ときがたつにつれかのじょのかなしみはうすれていった。

随着时间的流逝，她感到不那么悲伤了。

時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。ときがたつにつれてもんだいはさらにしんこくになってきた。

随着时间的流逝; 事实证明问题更为严重。

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。ひがたつにつれてわれわれのうんどうははずみがついた。

随着时间的流逝，我们的竞选活动势头强劲。

彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。かれはうすくらがりとたたかいながら、かれらのなまえをかぞえていった。

他对抗着逐渐消逝的光芒，继续数着他们的名字。

妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。つまのおもいがけないしは、５０ねんいじょうにわたる、こうふくなふうふせいかつにしゅうしふをうった。

我妻子的英年早逝拉开了 50 多年的帷幕。幸福的婚姻生活。

人生はあたかもはかなく消える夢のごときものである。じんせいはあたかもはかなくきえるゆめのごときものである。

人生如一场转瞬即逝的梦。

全国民が英雄の死を悲しんだ。ぜんこくみんがえいゆうのしをかなしんだ。

全国人民为英雄的逝世哀悼。

時が経てば全ては美しい思い出に・・・。ときがたてばすべてはうつくしいおもいでに・・・。

我相信如果时间流逝，一切都会变成美丽。

知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。しらないうちにつきひはたってしまう、おれはチャンスをのがしたくない。

不知不觉中岁月流逝，所以我不想错过这个机会。

美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。びじんはくめいとはいうけれど。ということは、うちのかみさんはながいきだな。

美丽的女人英年早逝——至少俗话说得好。如果是这样，那么我的妻子会去长寿。

神が愛する者は若くして死ぬ。かみがあいするものはわかくしてしぬ。

众神所爱的人英年早逝。

才子多病、佳人薄命。さいしたびょう、かじんはくめい。

众神所爱的人英年早逝。

私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。わたしはそのことばをききずてにするわけにはいかない。

我不能让这句话默默流逝。

他方、多くの人間が若くして死んでいる。たほう、おおくのにんげんがわかくしてしんでいる。

另一方面，很多人英年早逝。

その戦争で多くの人が若くして死んだ。そのせんそうでおおくのひとがわかくしてしんだ。

在战争中，许多人英年早逝。

涙とともに時は流れる。なみだとともにときはながれる。

在我眼里，时光如泪水般流逝。

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。なかのよいともだちといると、じかんがたつのがはやい。

在好朋友的陪伴下，时光飞逝。

悲しいことに、彼女の息子は若死にした。かなしいことに、かのじょのむすこはわかじにした。

遗憾的是，她的儿子英年早逝。

大変悲しいことに父は若くして亡くなった。たいへんかなしいことにちちはわかくしてなくなった。

令我悲痛的是，我父亲英年早逝。

多くの人に愛されるものは若死にしやすい。おおくのひとにあいされるものはわかじにしやすい。

许多人所爱的人可能会英年早逝。

楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。たのしいときって、あっというまにじかんすぎちゃうんだよね。

当你玩得开心时，时间仿佛飞逝而过。

悲しいことに、その詩人は若死にした。かなしいことに、そのしじんはわかじにした。

令所有人悲痛的是，这位诗人英年早逝。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented