Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “遠慮なく”

遠慮なく言ってくださいえんりょなくいってください

Je suis désolé, pourrais-tu parler plus fort, s'il te plaît ?

遠慮なく意見してやるぞ。えんりょなくいけんしてやるぞ。

Je vais vous donner un morceau de mon esprit.

遠慮なく私に質問して下さい。えんりょなくわたしにしつもんしてください。

N'hésitez pas à me poser des questions.

遠慮なく私の辞書を使ってください。えんりょなくわたしのじしょをつかってください。

N'hésitez pas à utiliser mon dictionnaire.

遠慮なくケーキを召し上がって下さい。えんりょなくケーキをめしあがってください。

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

遠慮なく気持ちをおっしゃってください。えんりょなくきもちをおっしゃってください。

N'hésitez pas à vous exprimer.

遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。えんりょなくいけんがいえるひとはすばらしいとおもいます。

J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.

ご遠慮なくお使いください。ごえんりょなくおつかいください。

Soit mon invité.

ご遠慮なくケーキをお取りください。ごえんりょなくケーキをおとりください。

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

どうぞ遠慮なく電話をください。どうぞえんりょなくでんわをください。

N'hésitez pas à appeler.

どうぞ遠慮なく質問してください。どうぞえんりょなくしつもんしてください。

N'hésitez pas à poser des questions.

どうぞ遠慮なく提案して下さい。どうぞえんりょなくていあんしてください。

N'hésitez pas à faire une suggestion.

どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。どうぞえんりょなくケーキをおとりください。

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。どうぞえんりょなくいけんをいってください。

N'hésitez pas à faire des suggestions.

どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。どうぞえんりょなくクッキーをめしあがってください。

Veuillez avoir quelques cookies.

果物をご遠慮なく。くだものをごえんりょなく。

S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.

市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。しぎかいはえんりょなくいけんをいえるだいじなばしょだ。

La réunion du conseil municipal est un endroit idéal pour se faire entendre.

どんな質問でも遠慮なくしなさい。どんなしつもんでもえんりょなくしなさい。

N'hésitez pas à poser des questions.

分からない時は遠慮なく御質問下さい。わからないときはえんりょなくごしつもんください。

N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.

どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。どんなしつもんでもえんりょなくわたしにきいてください。

N'hésitez pas à me poser des questions.

わからないときは遠慮なくご質問ください。わからないときはえんりょなくごしつもんください。

N'hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.

お代わりをどうぞご遠慮なく。おかわりをどうぞごえんりょなく。

N'hésitez pas à prendre une deuxième portion.

欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。ほしいものがあればえんりょなくいいなさい。

N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.

何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。なにかほしいものがあれば、えんりょなくいってください。

N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.

何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。なにかほしいものがあれば、えんりょなくいってくださいね。

S'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à me demander.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。なにかひつようなものがあったら、えんりょなくいってください。

N'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quoi que ce soit.

彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。かれはくうふくだったので、さらのものをえんりょなくたいらげた。

Il avait tellement faim qu'il n'hésitait pas à tout manger dans son assiette.

召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。めしあがりたいものがあったら、えんりょなくいってください。

N'hésitez pas à me dire s'il y a quelque chose que vous aimeriez manger.

もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。もしなにかこまったことがあったら、えんりょなくわたしのところにきてください。

Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à venir me voir.

もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。もしこれがまちがっているとおもったらえんりょなくいいなさい。

Si vous pensez que c'est mal, vous devez en parler.

私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。わたしにできることがなにかありましたら、えんりょなくしらせてください。

S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, n'hésitez pas à me le faire savoir.

さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。さらにしつもんがございましたら、どうぞごえんりょなくフリーダイヤル０１２０—００—００００までおでんわください。

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter sans frais au0120-00-0000.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented