Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “配慮”

彼の配慮はありがた迷惑だったかれのはいりょはありがためいわくだった

他的关照反而帮了倒忙。

細かい配慮がなされるこまかいはいりょがなされる

受到无微不至的关怀。

安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。あんぜんへのはいりょも、どがすぎるとかえってきけんなことがある。

过度关注安全可能是危险的。

かずかずのご配慮，痛み入るりますかずかずのごはいりょ，いたみいるります

承蒙多方关照，实在过意不去了。

彼女は個人的な配慮をした。かのじょはこじんてきなはいりょをした。

她给予了她个人的关注。

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。ようとんかんれんさんぎょうへのはいりょから、「ぶたインフルエンザ」のこしょうは「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」にあらためられた。

出于对养猪业的考虑，“猪流感”这个名字已经改为“甲型H1N1流感”。

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。かんごふはかんじゃのかいてきさにはいりょしなくてはいけない。

护士必须照顾病人的舒适。

化学物質に敏感な人々への配慮がない。かがくぶっしつにびんかんなひとびとへのはいりょがない。

对化学品敏感的人不予考虑。

彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。かのじょがまだわかいというてんをはいりょしなければいけない。

我们必须考虑到她的年轻。

学生の生活に対しては何らの配慮もなされていない。がくせいのせいかつにたいしてはなんらのはいりょもなされていない。

根本不考虑学生的生活。

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。このきょうどうじゅうたくは、かんきょうとけんこうにはいりょしたたてもの。こんご、このシステムとノウハウをさらにかくだいしていきたい。

这栋公寓楼是一座兼顾环境和健康考虑。从现在开始，我们要进一步扩展这个系统和诀窍。

The list of you are commenting

Lee commented

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

Lee commented

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

Lee commented