Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “醜い”

醜いバッグを持っているみにくいバッグをもっている

Vous avez un sac laid ?

醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。みにくいアヒルのこはゆうがなはくちょうとなった。

Un vilain petit canard est devenu un gracieux cygne.

私を醜いと思いますか。わたしをみにくいとおもいますか。

Pensez-vous que je suis laid?

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。そのみにくいにくやのだんなはあのそうぞうじょうのかいぶつににている。

Ce vilain boucher ressemble à ce monstre fictif.

私って醜い？わたしってみにくい？

Est-ce que je suis laide ?

彼女は醜いドレスを着ていました。かのじょはみにくいドレスをきていました。

Elle portait une robe laide.

オレの醜い部分がオレを引き裂く。オレのみにくいぶぶんがオレをひきさく。

Le côté laid de moi-même me déchire.

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。１にんのみにくいおとこがわたしのいえのとをたたいた。

Un homme laid a frappé à ma porte.

ホントは醜いんでしょ？ホントはみにくいんでしょ？

Tu penses que je suis laide ?

でこの醜い女性は誰？でこのみにくいじょせいはだれ？

-Et qui est cette femme laide ?

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。そのえはみにくいとはおもわない。それどころか、むしろうつくしいとおもう。

Cette photo ne me semble pas moche; au contraire, je pense que c'est plutôtbelle.

その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。そのおおきなみにくいきがそのいえのびかんをそこねている。

Le gros arbre laid détruit la beauté de la maison.

彼の妻は私には醜いとは思えない。かれのつまはわたしにはみにくいとはおもえない。

Sa femme ne me semble pas laide.

お前さんみたいに醜いぜおまえさんみたいにみにくいぜ

Il est presque aussi laid que toi.

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。そうしたたてものを「みにくい」といってもいみはない。

Il ne sert à rien de qualifier de tels bâtiments de "laids".

この町には非常に醜いところがいくつかある。このまちにはひじょうにみにくいところがいくつかある。

Certaines parties de cette ville sont très moches.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。「うつくしい」とか「みにくい」といったことばはそうたいてきなようごである。

Les mots « beau » et « laid » sont des termes relatifs.

デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。デニスはまちでいちばんみにくいしかめっつらをすることができる。

Dennis peut faire la grimace la plus laide de la ville.

田中の妻は物凄く醜い顔でこそあれ良く結婚出来たね。不思議に思うよね。たなかのつまはものすごくみにくいかおでこそあれよくけっこんできたね。ふしぎにおもうよね。

Bien que la femme de Tanaka ait un visage extrêmement laid, elle a quand même pu se marierlui. Quel mystère.

あの人の顔は本当に醜い、結婚していることだけましだ。あのひとのかおはほんとうにみにくい、けっこんしていることだけましだ。

Ce type a un visage horriblement laid, au moins il est marié !

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。しはしぜんがかくすべきみにくいじじつであり、しぜんはそれをよくかくしている。

La mort est le fait laid que la nature doit cacher et elle le cache bien.

司令官の息子きっと醜いわしれいかんのむすこきっとみにくいわ

Enfant Warlord . Il sera moche en tous cas.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。コーネルだいがくのちょうさによると、みにくいひこくじんはあまいマスクのもちぬしより２２％いじょうゆうざいはんけつがくだされるかのうせいがある。

Selon une étude de l'Université Cornell, les accusés peu attrayants sont 22pour cent plus susceptibles d'être condamnés que les beaux.

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。ここだけのはなしだけど、あのふとったみにくいおとこはげんりょうちゅうなのだ。

Entre vous et moi, le gros et laid est au régime.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented