Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “録”

録画にアクセス出来るかもろくがにアクセスできるかも

Je pense pouvoir accéder aux images archivées.

記録24 1965年10月きろく24 1965ねん10つき

Entrée 24 : octobre 1965.

記録的寒波の冬きろくてきかんぱのふゆ

Lors du pire hiver de l'histoire.

記録15 1965年9月きろく15 1965ねん9つき

Entrée 15 : septembre 1965.

記録78 1984年4月きろく78 1984ねん4つき

Entrée 78 : avril 1984.

記録には修理中ときろくにはしゅうりちゅうと

Selon ma feuille de route, elle est en réparation.

収録内容は後日放送しゅうろくないようはごじつほうそう

Ca sera diffusé à une autre date. C'est incroyable.

記録にはない移植できろくにはないいしょくで

Aucune transplantation n'a été enregistrée pour lui.

記録によるとそうねきろくによるとそうね

C'est là, selon les fichiers.

記録によると転落死だときろくによるとてんらくしだと

Vos rapports mentionnent une chute d'escaliers.

登録用紙は無料で入手できます。とうろくようしはむりょうでにゅうしゅできます。

Je peux obtenir un formulaire d'inscription gratuitement.

記録面に手を触れないで下さい。きろくめんにてをふれないでください。

Veuillez ne pas toucher le côté du disque.

黙示録の専門家ゲラーもくしろくのせんもんかゲラー

Un spécialiste de l'Apocalypse, James Gellar.

この録音は３年前のだこのろくおんは３ねんまえのだ

Cet enregistrement a trois ans.

未登録の船が接近中ですみとうろくのふねがせっきんちゅうです

Désolé, madame. Des vaisseaux non-identifiés sont apparus.

この録音は悲惨で切実ですこのろくおんはひさんでせつじつです

Cet enregistrement est tragique et fascinant.

黙示録なんて想像できない. もくしろくなんてそうぞうできない.

Je ne peux pas imaginer l'apocalypse.

今登録されれば、１年間無料です。こんとうろくされれば、１ねんかんむりょうです。

Inscrivez-vous maintenant et ne payez rien pendant toute une année.

彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。かれのきろくは１００メートルのせかいしんきろくだ。

Son record est un nouveau record du monde au 100 mètres.

販売記録はある？はんばいきろくはある？

Et ils ont un enregistrement de la personne a qui ils l'ont vendu?

この記録は正確か？このきろくはせいかくか？

Tout est exact ?

彼は記録を破った。かれはきろくをやぶった。

Il a battu le record.

銃の登録をしないとじゅうのとうろくをしないと

Mais je dois enregistrer ça.

- 登録には来たんでしょ - とうろくにはきたんでしょ

- Vous avez rempli le registre ?

電話記録にアクセスしましたでんわきろくにアクセスしました

Nous avons accédé aux enregistrements téléphoniques.

通話記録　手紙や電子メールつうわきろく　てがみやでんしメール

Nous avons une décennie d'appels, de messages, de lettres et d'e-mails.

彼の記録は誰も破れない。かれのきろくはだれもやぶれない。

Personne ne peut battre son record.

特に記録破りのチームに感謝します。とくにきろくやぶりのチームにかんしゃします。

Je tiens tout particulièrement à remercier notre équipe commerciale qui bat tous les records.

この記録はまだ破られていません。このきろくはまだやぶられていません。

Ce record tient toujours.

その記録は一般に公開されていない。そのきろくはいっぱんにこうかいされていない。

Ces archives ne sont pas accessibles au public.

彼の記録は５人の中で一番悪かった。かれのきろくは５にんのなかでいちばんわるかった。

Son record de compétition était le pire parmi les cinq.

彼の記録は決して破られないだろう。かれのきろくはけっしてやぶられないだろう。

Son record ne sera jamais battu.

証拠を記録してたしょうこをきろくしてた

Je devais enregistrer quelques preuves en bas.

全てを記録するんだすべてをきろくするんだ

Tu devrais enregistrer tout ça.

本当に記録した声か？ほんとうにきろくしたこえか？

Tu es sur que c'était un enregistrement ?

過去の記録は帳消しにしたかこのきろくはちょうけしにした

On a passé l'éponge.

無言が記録されたためしはない。むごんがきろくされたためしはない。

Aucun silence n'a jamais été écrit.

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。ふるいじゅうしょろくでぐうぜん、かれのでんわばんごうをみせた。

Je suis tombé sur son numéro de téléphone dans un de mes vieux carnets d'adresses.

彼は世界記録を破った。かれはせかいきろくをやぶった。

Il a battu le record du monde.

ただ全部記録したいんだただぜんぶきろくしたいんだ

Je veux juste enregistrer tous les trucs qu'on peut faire.

DRNの登録が完了しました DRNのとうろくがかんりょうしました

DRN enregistrement complet.

この会話は録音されています。このかいわはろくおんされています。

Cette conversation est enregistrée.

前回の議事録は承認されました。ぜんかいのぎじろくはしょうにんされました。

Le procès-verbal de la réunion précédente est accepté.

誰も彼の記録を破ることができない。だれもかれのきろくをやぶることができない。

Personne ne peut battre son record.

彼の演説を録音しておかねばならない。かれのえんぜつをろくおんしておかねばならない。

Vous devez enregistrer son discours.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。しんかんしょのもくろくをつくってほしいとおもいます。

J'aimerais que vous fassiez une liste des livres nouvellement publiés.

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。かれのひょうけつきろくをたどるとむじゅんだらけです。

Son bilan électoral est truffé de contradictions.

防犯ビデオ記録ぼうはんビデオきろく

Archives de vidéos de sécurité.

彼女の医療記録は？かのじょのいりょうきろくは？

Le dossier médical d'Amy ?

病院の患者記録もびょういんのかんじゃきろくも

On contacte les hôpitaux pour voir si des patients ont le profil.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented