Examples of “関する”
君の関する事柄ではない。 きみのかんすることがらではない。
icon Todaii Japanese
那不关你的事。
私に関する限り異論はない。 わたしにかんするかぎりいろんはない。
icon Todaii Japanese
就我而言,没有反对意见。
私に関する限りでは、すべて順調です。 わたしにかんするかぎりでは、すべてじゅんちょうです。
icon Todaii Japanese
就我而言,一切都很好。
私に関する限り、今日出発できます。 わたしにかんするかぎり、きょうしゅっぱつできます。
icon Todaii Japanese
就我而言,我今天可以离开。
私に関する限り、それでよろしい。 わたしにかんするかぎり、それでよろしい。
icon Todaii Japanese
就我而言,这没关系。
私に関する限り、その計画には反対です。 わたしにかんするかぎり、そのけいかくにははんたいです。
icon Todaii Japanese
就我而言,我不反对这个计划。
私に関する限り、異議はありません。 わたしにかんするかぎり、いぎはありません。
icon Todaii Japanese
就我而言,我没有异议。
私に関する限り不満はありません。 わたしにかんするかぎりふまんはありません。
icon Todaii Japanese
就我而言,我没有抱怨。
私に関する限りでは、それでけっこうです。 わたしにかんするかぎりでは、それでけっこうです。
icon Todaii Japanese
没关系,就我而言。
ガンに関する研究ならまだしも、ES細胞に関するのはタブーです。 ガンにかんするけんきゅうならまだしも、ESさいぼうにかんするのはタブーです。
icon Todaii Japanese
如果它的癌症相关研究没问题,但如果它与胚胎干有关细胞是禁忌。
政治に関することがら せいじにかんすることがら
icon Todaii Japanese
与政治有关的事情。
動物に関する本を買った。 どうぶつにかんするほんをかった。
icon Todaii Japanese
我买了一本关于动物的书。
対策に関する討議が行われた。 たいさくにかんするとうぎがおこなわれた。
icon Todaii Japanese
就这些措施进行了讨论。
服装に関する特別な規則はない。 ふくそうにかんするとくべつなきそくはない。
icon Todaii Japanese
没有着装要求。
商品に関するご質問は、メールでお願します。 しょうひんにかんするごしつもんは、メールでおねがいします。
icon Todaii Japanese
如果您对产品有任何疑问,请给我们发送电子邮件。
税金に関するあなたの意見に同感です。 ぜいきんにかんするあなたのいけんにどうかんです。
icon Todaii Japanese
我同意你对税收的看法。
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 ぶっきょうにかんするそのきじはわたしにふたたびとうようのしゅうきょうにかんするきょうみをよびおこした。
icon Todaii Japanese
关于佛教的文章重新唤起了我对东方宗教的兴趣。
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。 きゅうりょうにかんするかぎり、それはよいしごとである。
icon Todaii Japanese
这是一份不错的工作,就薪水而言。
日本に関する記事で一番気に入った記事です。 にっぽんにかんするきじでいちばんきにいったきじです。
icon Todaii Japanese
这是我在日本的文章中最喜欢的。
ダンスに関する本が机の上にあります。 ダンスにかんするほんがつくえのうえにあります。
icon Todaii Japanese
桌子上有一本关于跳舞的书。
報告書に関するコメントを楽しみにしています。 ほうこくしょにかんするコメントをたのしみにしています。
icon Todaii Japanese
我期待您对报告的评论。
燃焼現象に関する研究 ねんしょうげんしょうにかんするけんきゅう
icon Todaii Japanese
关于燃烧现象的研究。
彼は中国に関する権威だ。 かれはちゅうごくにかんするけんいだ。
icon Todaii Japanese
他是中国的权威。
モーテルに関する情報をください。 モーテルにかんするじょうほうをください。
icon Todaii Japanese
我想要一些关于汽车旅馆的信息。
私はつりに関する本を持っている。 わたしはつりにかんするほんをもっている。
icon Todaii Japanese
我有一本关于钓鱼的书。
私は動物に関する本を読んでいる。 わたしはどうぶつにかんするほんをよんでいる。
icon Todaii Japanese
我正在读一本关于动物的书。
その問題に関する限り、私は満足です。 そのもんだいにかんするかぎり、わたしはまんぞくです。
icon Todaii Japanese
就这件事而言,我很满意。
その問題に関する限り、私は大満足です。 そのもんだいにかんするかぎり、わたしはだいまんぞくです。
icon Todaii Japanese
就这件事而言,我完全满意。
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 かれはびじゅつにかんするすばらしいぞうしょをもっている。
icon Todaii Japanese
他有一个精美的艺术书籍图书馆。
家庭運営に関する男女の意識のずれ。 かていうんえいにかんするだんじょのいしきのずれ。
icon Todaii Japanese
男人和女人在家庭管理上的观点差距。
その議論に関する討論は合法であるようだ。 そのぎろんにかんするとうろんはごうほうであるようだ。
icon Todaii Japanese
对该提案的讨论似乎是有序的。
販売促進に関する会議が延々と続いている。 はんばいそくしんにかんするかいぎがえんえんとつづいている。
icon Todaii Japanese
促销会议正在拖延。
私にそれに関する理論をもっていると思う。 わたしにそれにかんするりろんをもっているとおもう。
icon Todaii Japanese
我想我对此有一个理论。
彼女は動物に関する本を書いた。 かのじょはどうぶつにかんするほんをかいた。
icon Todaii Japanese
她写了一本关于动物的书。
私は日本史に関する本が読みたい。 わたしはにっぽんしにかんするほんがよみたい。
icon Todaii Japanese
我想读日本历史的书。
大学で戦争に関するリポートを書きました。 だいがくでせんそうにかんするリポートをかきました。
icon Todaii Japanese
我在大学期间写了一篇关于战争的报告
ローマの歴史に関する本を探しています。 ローマのれきしにかんするほんをさがしています。
icon Todaii Japanese
我正在寻找有关罗马历史的书籍。
この町の歴史に関する本を探しています。 このまちのれきしにかんするほんをさがしています。
icon Todaii Japanese
我正在寻找一本关于这个小镇的历史的书。
それはこの件に関する最大の問題点です。 それはこのけんにかんするさいだいのもんだいてんです。
icon Todaii Japanese
这是这件事中最大的问题。
その防衛計画に関する見通しは暗い。 そのぼうえいけいかくにかんするみとおしはくらい。
icon Todaii Japanese
国防计划的前景黯淡。
彼の仕事は技術に関する。 かれのしごとはぎじゅつにかんする。
icon Todaii Japanese
他的工作是工程学。
コンピューターに関する本を全部集めなさい。 コンピューターにかんするほんをぜんぶあつめなさい。
icon Todaii Japanese
把所有关于计算机的书放在一起。
ジョンは日本史に関する本を探している。 ジョンはにっぽんしにかんするほんをさがしている。
icon Todaii Japanese
约翰正在寻找一本关于日本历史的书。
これが戦後移民に関する中心的問題である。 これがせんごいみんにかんするちゅうしんてきもんだいである。
icon Todaii Japanese
这是战后移民的核心问题。
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。 かれにはこくさいせいじにかんするじょうほうのちくせきがある。
icon Todaii Japanese
他拥有世界政治信息基金。
彼はコインの歴史に関する本を出した。 かれはコインのれきしにかんするほんをだした。
icon Todaii Japanese
他拿出一本关于硬币历史的书。
それで結構です、私に関する限りは。 それでけっこうです、わたしにかんするかぎりは。
icon Todaii Japanese
就我而言,没关系。
今日はオームの法則に関する実験を行います。 きょうはオームのほうそくにかんするじっけんをおこないます。
icon Todaii Japanese
今天我们将进行一个关于欧姆定律的实验。
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 わたしはインターネットにかんするよいにゅうもんしょをさがしています。
icon Todaii Japanese
我正在寻找一本关于互联网的好的入门书籍。
クラシックコンサートに関する情報をください。 クラシックコンサートにかんするじょうほうをください。
icon Todaii Japanese
你有古典音乐会的信息吗?