Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “離”

離婚しろと？りこんしろと？

Est-ce que c'est ta manière de me parler de divorce ?

離陸は却下よ！りりくはきゃっかよ！

Je répète, décollage non autorisé.

離婚後はどう？りこんごはどう？

Comment ça va, depuis le divorce ?

離婚で一文無しに？りこんでいちぶんなしに？

Tu sors d'un affreux divorce et elle t'a tout pris ?

離婚は過度な反応よりこんはかどなはんのうよ

Le divorce est une réaction excessive.

離婚されちゃうわね！りこんされちゃうわね！

Ce sera tellement dommage de voir ta femme demander le divorce ‎!

離婚にこじつけたのか？りこんにこじつけたのか？

Le divorce est prononcé ?

離れて管理できないか？はなれてかんりできないか？

Vous me dites que vous ne pouvez pas les gérer à dix blocs de là ?

距離が離れても― きょりがはなれても―

Bon, maintenant qu'il y a de la distance entre nous...

距離は？きょりは？

C'est à quelle distance ?

距離４キロきょり４キロ

À 4 km !

分離したスプーンだぶんりしたスプーンだ

Regardez ça ! Il y a une cuillère et un manche !

隔離するみたいな？かくりするみたいな？

Comme une mise en quarantaine ?

距離がいまでもあるきょりがいまでもある

Une distance s'est créée, depuis.

距離が判断できません。きょりがはんだんできません。

Je ne peux pas juger de la distance.

肉離れを起こしました。にくばなれをおこしました。

J'ai tiré un muscle.

手を離せ！てをはなせ！

Enlevez vos mains !

体外離脱だたいがいりだつだ

La capacité de voyager en dehors du corps humain.

船を離れろ。ふねをはなれろ。

Vaisseau abandonné!

手を離すなよ。てをはなすなよ。

Ne lâchez rien.

彼は離党した。かれはりとうした。

Il s'est séparé du parti.

長距離電話か？ちょうきょりでんわか？

Longue distance ?

私は離婚した。わたしはりこんした。

J'ai divorcé.

船が離陸する！ふねがりりくする！

Le vaisseau décolle.

手を離してくれ。てをはなしてくれ。

Enlevez vos mains de moi.

最近離婚したから？さいきんりこんしたから？

À cause de votre récent divorce ?

- 離れてリードしてたわ - はなれてリードしてたわ

- J'allais la mener ailleurs.

親が離婚しています。おやがりこんしています。

Mes parents sont divorcés.

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。「おやばなれ」だけではない。おやも「こばなれ」をしないといけない。

Pas seulement "l'indépendance de l'enfant". Les parents doivent aussi devenir indépendants de leursenfants.

- 距離は？ - きょりは？

- À quelle distance ?

私から離れて！わたしからはなれて！

Enlevez les de moi !

氷から離れろ！こおりからはなれろ！

Quittez la glace !

両親が離婚した。りょうしんがりこんした。

Mes parents ont divorcé.

ラボを離れるなんてラボをはなれるなんて

Il a peur de quitter le labo.

私から離れ　遠くへわたしからはなれ　とおくへ

– Tu dois t'en aller. Tu dois partir très loin de moi.

ここを離れるんだここをはなれるんだ

Vous devez quitter cet endroit.

ここを離れるのもここをはなれるのも

Et de quitter cet endroit.

私から離れなさいわたしからはなれなさい

Éloigne-toi de moi !

彼は金離れがよい。かれはかねばなれがよい。

Il est généreux avec son argent.

両親は離婚しました。りょうしんはりこんしました。

Mes parents sont divorcés.

かなり離れてるけどかなりはなれてるけど

Il a l'air loin !

彼は親離れしている。かれはおやばなれしている。

Il est indépendant de ses parents.

だいぶ離れちゃったよだいぶはなれちゃったよ

On est plutôt loin.

火から離れていなさい。ひからはなれていなさい。

Restez à l'écart du feu.

永遠に離れてしまうのえいえんにはなれてしまうの

Ils vont tout emmener au loin pour toujours.

ここを離れるところです。ここをはなれるところです。

Je suis sur le point de partir d'ici.

- 目を離すな - めをはなすな

- Garde un oeil sur lui.

安全な距離だあんぜんなきょりだ

Je suis à une distance de sécurité.

5分後に離陸よ 5ふんごにりりくよ

On part dans cinq minutes.

10分で離陸だぞ 10ふんでりりくだぞ

On part dans dix minutes.

The list of you are commenting