Examples of “霍”
あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 あのげんきなおとこがびょうきでたおれるなんて、おにの霍乱ともっぱらのうわさだよ。
icon Todaii Japanese
对于一个健康开朗的人来说,生病就像魔鬼一样中暑。每个人都在谈论它。
コレラは移る病気だ コレラはうつるびょうきだ
icon Todaii Japanese
霍乱是传染病。
コレラは日本では珍しい。 コレラはにっぽんではめずらしい。
icon Todaii Japanese
霍乱在日本并不常见。
ホーキングは研究にもどった。 ホーキングはけんきゅうにもどった。
icon Todaii Japanese
霍金回到了他的学业。
ホーク氏は親切な紳士だ。 ホークしはしんせつなしんしだ。
icon Todaii Japanese
霍克先生是一位善良的绅士。
ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。 ホーキングはかせは、ある1さつのほんをほぼかきおえたところだった。
icon Todaii Japanese
霍金博士几乎写完了一本书。
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 ホブソンさんはみせをしめていえにかえった。
icon Todaii Japanese
霍布森先生关上商店回家了。
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 ぎせいごてきひょうげんについては、ホピごにきょうみぶかいれいがある。
icon Todaii Japanese
霍皮语中有一些关于拟声词的有趣例子表达式。
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。 ホンプキンスさんはとてもおおごえではなしたので、2かいにいてもきこえた。
icon Todaii Japanese
霍普金斯先生说话的声音很大,我在楼上都能听到他的声音。
内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 ないかいであるちちはいがくをべんきょうするようしきりにすすめたが、ホーキングはそれをうけいれず、そのかわりにすうがくとぶつりがくにせんねんすることにした。
icon Todaii Japanese
霍金拒绝了医生父亲学医的催促,选择了而是专注于数学和物理。
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 けさホーキングはかせがえらんでいたたんごはプリントアウトされ、かれほんのしゅっぱんしゃにおくられるだろう。
icon Todaii Japanese
霍金博士今天早上选择的词将被打印出来并发送给他的书的出版商。
札びらを切る さつびらをきる
icon Todaii Japanese
挥霍。
コレラで地域を汚染する。 コレラでちいきをおせんする。
icon Todaii Japanese
用霍乱感染该地区。
ヴァンホーン家は裕福だった。 ヴァンホーンかはゆうふくだった。
icon Todaii Japanese
范霍恩家族很繁荣。
我が名はホプキンス。 わがなはホプキンス。
icon Todaii Japanese
我叫霍普金斯。
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。 まじょかりたいしょうマシュー・ホプキンス。
icon Todaii Japanese
马修霍普金斯巫师将军。
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 ホーキングにとって、このほんをかくことはよういではなかった。
icon Todaii Japanese
对于霍金来说,写这本书并不容易。
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 そのご、ホーキングは、がくいをとり、ケンブリッジでけんきゅうをおこない、いきつづけたいとおもった。
icon Todaii Japanese
然后霍金想完成他的学位,在剑桥工作,然后继续活的。
スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。 スコット・ホールはアウトサイダースにしょぞくしています。
icon Todaii Japanese
斯科特霍尔属于局外人。
ホーキングは、再び、ほとんどあきらめかけてしまった。 ホーキングは、ふたたび、ほとんどあきらめかけてしまった。
icon Todaii Japanese
再一次,霍金几乎准备放弃。
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。 ホーキングが、さいしょにかんがえていたよりもながくいきることはあきらかであった。
icon Todaii Japanese
很明显,霍金的寿命比最初想象的要长。
その食品の中からコレラ菌が検出された。 そのしょくひんのなかからコレラきんがけんしゅつされた。
icon Todaii Japanese
食物中检出霍乱病菌。
今年はコレラ患者が多発した。 ことしはコレラかんじゃがたはつした。
icon Todaii Japanese
今年有很多霍乱病例。
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 かんけつにいうと、ホブボームのろんてんは20せいきのれきしはぶんかすいたいのれきしであるということだ。
icon Todaii Japanese
简而言之,霍布斯鲍姆的论点是二十世纪的历史是文明的衰落。
ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 ホーキングは1962ねんにだいがくをそつぎょうすると、ぶつりがくのはかせごうをしゅとくするためにけんきゅうをはじめた。
icon Todaii Japanese
1962 年霍金大学毕业后,他开始攻读博士学位。在物理。
彼はいつもいばりちらしています。 かれはいつもいばりちらしています。
icon Todaii Japanese
他总是在四处挥霍。
200人の人が昨年コレラで死んだ。 200にんのひとがさくねんコレラでしんだ。
icon Todaii Japanese
去年有两百人死于霍乱。
近所でまたもう1人のコレラ患者が出た。 きんじょでまたもう1にんのコレラかんじゃがでた。
icon Todaii Japanese
附近发生了另一起霍乱病例。
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。 ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりもゆうめいです。
icon Todaii Japanese
贾斯汀比伯比凯蒂霍姆斯更出名。
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。 うえにしめしたすうちはホブソンのシミュレーションによるけっかである。
icon Todaii Japanese
上面显示的数值来自霍布森的模拟。
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 ホーキングは、そのほんのしっぴつをはじめたとき、てでかくことがまったくできなかった。
icon Todaii Japanese
当他开始写这本书时,霍金根本无法手写。
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。 このてんちのまにはな、ところいいてつがくのおもいもおよばぬだいじがあるわい。
icon Todaii Japanese
天地间有更多的东西,霍瑞修,比你梦想的要多。哲学。
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 ぎろんのおおくのかしょで、アドルノ、ホルクハイマーらのびがくろんにおんけいをうけている。
icon Todaii Japanese
我的论点在很多地方都归功于阿多诺、霍克海默等人。
1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 1987ねんじゅうがつのあるあさ、スティーブン・ホーキングはじぶんのコンピューターのまえにすわっていた。
icon Todaii Japanese
1987 年 10 月的一个早晨,斯蒂芬霍金坐在他的电脑前。