Examples of “静けさ”
静けさが森を支配していた。 しずけさがもりをしはいしていた。
icon Todaii Japanese
Le silence régnait dans la forêt.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。 しずけさのなか、ナンシーはとつぜんさけびごえをあげた。
icon Todaii Japanese
Soudain Nancy hurla au milieu du silence.
彼は静けさを好む。 かれはしずけさをこのむ。
icon Todaii Japanese
Il préfère le calme.
私は静けさを楽しんでいた。 わたしはしずけさをたのしんでいた。
icon Todaii Japanese
Je profitais de la sérénité.
森の静けさは安らぎを与える。 もりのしずけさはやすらぎをあたえる。
icon Todaii Japanese
Le silence dans la forêt est reposant.
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 よるのしずけさがわたしたちをなぐさめてくれる。
icon Todaii Japanese
Le silence de la nuit nous réconforte.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。 よるのしずけさのなかにいると、へいわでやすらいだきもちになる。
icon Todaii Japanese
Dans le calme de la nuit, je trouve la paix et le contentement.
嵐の前の静けさだった。 あらしのまえのしずけさだった。
icon Todaii Japanese
C'était le calme avant la tempête.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 ぶきみなしずけさがかれらのしんたんをかんからしめた。
icon Todaii Japanese
Le silence inquiétant a semé la terreur dans leurs cœurs.
これは嵐の前の静けさだ。 これはあらしのまえのしずけさだ。
icon Todaii Japanese
C'est le calme avant la tempête.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。 わたしののぞむのはやすらぎとしずけさだけです。
icon Todaii Japanese
Tout ce que je veux, c'est la paix et la tranquillité.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。 かのじょはそのまちのへいわとしずけさをあいしている。
icon Todaii Japanese
Elle aime le calme et la tranquillité de la ville.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 ライフルのはっしゃおんがそうちょうのしずけさをやぶった。
icon Todaii Japanese
Un coup de fusil rompit le calme du petit matin.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 はりのおちるおともきこえるほどのしずけさだ。
icon Todaii Japanese
C'est assez silencieux pour entendre une mouche tomber.
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。 ににんのちんもくはなんなんだ。これがあらしのまえのしずけさってやつか。
icon Todaii Japanese
Ces deux-là sont si calmes que c'en est troublant. Serait-ce le calme avant letempête?
The list of you are commenting