Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “飢え”

飢えや... 怒り... うえや... いかり...

La faim La colère.

飢えた人々に食料を与える。うえたひとびとにしょくりょうをあたえる。

Pour fournir de la nourriture aux affamés.

飢えの前に法律はない。うえのまえにほうりつはない。

La faim ne connaît pas de loi.

飢えて奴隷になることが？うえてどれいになることが？

Pour mourir de faim ?

飢えと苦しみを知るべきだうえとくるしみをしるべきだ

L'Amérique va vivre à son tour la souffrance et la famine.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。うえはさいだいのしゃかいてきふこうの１つである。

La faim est l'un des plus grands malheurs sociaux.

飢えのために彼はやむなく罪を犯した。うえのためにかれはやむなくつみをおかした。

Il a dû commettre un crime parce qu'il était affamé.

飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。うえじにするくらいなら、おぼれじにんだほうがましだ。

Je pourrais aussi bien me noyer que mourir de faim.

飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。うえたひとたちのしゃしんにはっといきをのむおもいをした。

J'ai haleté de surprise devant l'horrible image des gens affamés.

飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。うえたおおかみたちによって５ひきのウサギはみなたべられてしまった。

Les cinq lapins ont été mangés par les loups affamés.

飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。うえているひとびとにえんじょのおかねをだすひとがとてもすくないのはかなしいことだ。

Il est triste que si peu de gens donnent de l'argent pour aider les affamés.

私は飢えた蜘蛛です。わたしはうえたくもです。

Je suis une araignée affamée.

彼は飢えた者に食を与えた。かれはうえたものにしょくをあたえた。

Il a fourni de la nourriture aux affamés.

あの飢えた子供たちを思う心が痛む。あのうえたこどもたちをおもうこころがいたむ。

J'ai mal au cœur pour ces enfants affamés.

縦え飢え懸かっていても、彼は助けを頼みたがらなかった。たとえうえかかっていても、かれはたすけをたのみたがらなかった。

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

彼女は飢えのため盗みをはたらいた。かのじょはうえのためぬすみをはたらいた。

Elle a été poussée à voler par la faim.

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。たとえうえかかっていても、かれはたすけをもとめたがらなかった。

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

その男は飢えている。そのおとこはうえている。

L'homme est affamé.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。せかいにはうえにくるしむひとびともいる。

Certaines personnes dans le monde souffrent de la faim.

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。ひろうやらうえやらでかれはめまいをかんじた。

De fatigue et de faim, il s'évanouit.

トムは愛に飢えている。トムはあいにうえている。

Tom a soif d'amour.

彼は親切に飢えている。かれはしんせつにうえている。

Il a soif de gentillesse après la célébrité.

彼は愛情に飢えていた。かれはあいじょうにうえていた。

Il avait faim d'affection.

我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。われわれはひとがうえるのをだまってみていられない。

Nous ne pouvons pas rester silencieux et regarder les gens mourir de faim.

アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。アフリカのうえにくるしむこどもたちのことをおもうとむねがいたむ。

J'ai mal au cœur pour les enfants affamés d'Afrique.

アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。アフリカでうえにくるしんでいるひとびとに、そうきゅうなえんじょがひつようである。

Ceux qui souffrent de la faim en Afrique ont besoin d'une aide urgente.

トムは愛情に飢えている。トムはあいじょうにうえている。

Tom a soif d'amour.

避難民たちは飢えと闘った。ひなんみんたちはうえとたたかった。

Les réfugiés luttaient contre la faim.

アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。アフリカではうえでしぬこどもがおおい。

Beaucoup d'enfants meurent de faim en Afrique.

鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。さめはそのちにうえたざんにんさであくめいたかい。

Les requins sont connus pour avoir soif de sang.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。かれにとって、うえというのはちゅうしょうてきながいねんであった。かれにはつねにじゅうぶんなしょくりょうがあったからだ。

Pour lui, la faim était un concept abstrait. Il avait toujours eu assez de nourriture.

子供達は愛情に飢えていた。こどもたちはあいじょうにうえていた。

Les enfants avaient soif d'affection.

労働者の多くは飢えで死んだ。ろうどうしゃのおおくはうえでしんだ。

Beaucoup d'ouvriers sont morts de faim.

何千という人が飢えで死んだ。なんせんというひとがうえでしんだ。

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

その国の人々は飢えに苦しんでいた。そのくにのひとびとはうえにくるしんでいた。

Les gens de ce pays sont pressés par la faim.

日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。にっぽんのせんちゅうは、うえとのたたかいにあけくれていたともいえます。

On peut dire que le Japon menait une bataille constante contre la faim pendant laguerre.

その少年は冒険に飢えている。そのしょうねんはぼうけんにうえている。

Le garçon a soif d'aventure.

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。かっしたものにみずを、うえたるものにはかてをあたえよ。

Donne de l'eau aux assoiffés et de la nourriture aux affamés.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。ぬすみをするよりもうえじにしたほうがましだ。

Je préfère mourir de faim que voler.

世界では多くの人が飢えている。せかいではおおくのひとがうえている。

Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde.

私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。わたしはみたされたかんかくでうえもかわきもおぼえなかった。

J'ai éprouvé un sentiment de bien-être et je n'avais ni faim ni soif.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。まいとしなんひゃくまんというひとがうえでしんでいる。

Des millions de personnes meurent de faim chaque année.

盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。ぬすみをするくらいならうえじにしたほうがましだ。

Je préfère mourir de faim que voler.

何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。なんせんものアメリカじんがうえをしのいでいるくるしいじだいだ。

Des milliers d'Américains ont du mal à garder le loup de la porte.

アフリカでは多くの人が飢えている。アフリカではおおくのひとがうえている。

Beaucoup de gens en Afrique ont faim.

その時代は全世界の人々が飢えていた。そのじだいはぜんせかいのひとびとがうえていた。

A cette époque, le monde entier avait faim.

これらの地域の人々は年々飢えてきている。これらのちいきのひとびとはねんねんうえてきている。

Les habitants de ces régions ont de plus en plus faim chaque année.

その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。そのくにではじつにおおくのひとがうえでしんでいる。

Tant de gens meurent de faim dans le pays.

ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。ひとかけらのパンではかれのうえをみたすにはたりなかった。

Un morceau de pain ne suffisait pas à satisfaire sa faim.

そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。そんなことをするくらいならうえじにしたほうがましだ。

Je pourrais aussi bien mourir de faim que faire une chose pareille.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented