Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “驚く”

驚くじゃないかおどろくじゃないか

Silence, le poisson !

驚くことではないね。おどろくことではないね

Cela ne me surprend pas.

驚くじゃありませんか！おどろくじゃありませんか！

Tu m'as surpris !

驚くべき標本じゃないかおどろくべきひょうほんじゃないか

Quel spécimen remarquable.

驚くことに金がなくなっていた。おどろくことにきんがなくなっていた。

À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.

- 驚くべき事件がさ - おどろくべきじけんがさ

- Les cas étonnants.

それは驚くべき事だ。それはおどろくべきことだ。

C'est surprenant.

これは驚くべき発見だ。これはおどろくべきはっけんだ。

C'est une découverte surprenante.

それは驚くに当たらない。それはおどろくにあたらない。

Ce n'est pas étonnant.

それに驚くほどしっとりそれにおどろくほどしっとり

- et étonnamment moelleux.

彼女は驚くほど美しかった。かのじょはおどろくほどうつくしかった。

Elle était d'une beauté étonnante.

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。ビルはおどろくほどりゅうちょうににほんごをはなした。

Bill parlait japonais avec une aisance surprenante.

その薬は驚くほど効いた。そのくすりはおどろくほどきいた。

Le médicament a fait des merveilles.

そんなに驚くことじゃないよね？そんなにおどろくことじゃないよね？

Ce n'est pas vraiment une surprise, n'est-ce pas ?

環境破壊は驚くほどすすんでいる。かんきょうはかいはおどろくほどすすんでいる。

La destruction de l'environnement est épouvantable.

その物語は驚くべき事でいっぱいでした。そのものがたりはおどろくべきことでいっぱいでした。

L'histoire était pleine d'événements merveilleux.

彼はとても驚くべき想像力を持っている。かれはとてもおどろくべきそうぞうりょくをもっている。

Il a une fantaisie très surprenante.

彼女はきっと驚く。かのじょはきっとおどろく。

Elle est certaine d'être surprise.

彼の博識には驚く。かれのはくしきにはおどろく。

Ses connaissances approfondies me surprennent.

子供の成長は驚くほど早い。こどものせいちょうはおどろくほどはやい。

Les enfants grandissent si vite.

それは本当に驚くようなことだ。それはほんとうにおどろくようなことだ。

C'est vraiment surprenant.

近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。きんねん、かがくはおどろくべきしんぽをとげてきた。

La chimie a fait des progrès notables ces dernières années.

彼の手法は全く驚くべきものだった。かれのしゅほうはまったくおどろくべきものだった。

Sa technique était absolument incroyable.

その薬の効果は驚くべきものだった。そのくすりのこうかはおどろくべきものだった。

L'effet du médicament était incroyable.

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。そのくすりはかれのからだにおどろくほどよくきいた。

Le médicament a fait des merveilles pour sa santé.

彼が辞任したのは驚くことではない。かれがじにんしたのはおどろくことではない。

Il n'est pas surprenant qu'il ait démissionné.

その薬の効き目は驚くべきものだった。そのくすりのききめはおどろくべきものだった。

L'effet du médicament était incroyable.

真実を知ったら君は驚くだろう。しんじつをしったらきみはおどろくだろう。

Si vous saviez la vérité, vous seriez surpris.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。いしたちはいくつかのおどろくべきじじつをはっけんした。

Les médecins ont découvert des faits surprenants.

交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。こうつうじこでしぬひとのかずはおどろくほどである。

Le nombre de personnes qui meurent dans des accidents de la circulation est surprenant.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。かのじょのあしでかけるのうりょくはおどろくべきことだ。

Sa capacité à écrire avec son pied est incroyable.

佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。さとうくんがしっぱいするなんておどろくべきことだ。

Il est surprenant que M. Sato échoue.

君が問題を解く容易さには驚くぜ。きみがもんだいをとくたやすさにはおどろくぜ。

Je suis étonné de la facilité avec laquelle vous résolvez le problème.

集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。しゅうちゅうこうしゅうでわたしのふらんすごはおどろくほどじょうたつした。

Le cours intensif a fait des merveilles pour mon français.

彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。かれがおんなのこにはなすはなしかたにはいつもおどろく。

Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.

万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。まんいち、そのじじつをしったらかれはひどくおどろくだろう。

S'il savait le fait, il serait étonné.

The list of you are commenting