Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “鬱”

憂鬱そうに見えるけどゆううつそうにみえるけど

Vous sembler avoir un coeur lourd.

彼は憂鬱状態であった。かれはゆううつじょうたいであった。

Il était d'humeur dépressive.

彼女は憂鬱だった。かのじょはゆううつだった。

Elle se sentait bleue.

今日は憂鬱な気分だ。きょうはゆううつなきぶんだ。

J'ai le blues aujourd'hui.

１日中憂鬱な気分だった。１にちちゅうゆううつなきぶんだった。

Je me sentais bleu toute la journée.

彼女は憂鬱症の虜に成った。かのじょはゆううつしょうのとりこになった。

Elle est devenue la proie de la mélancolie.

彼女は憂鬱状態になることがある。かのじょはゆううつじょうたいになることがある。

Elle tombe parfois dans une humeur dépressive.

留学中に鬱になったときはどうすれば？りゅうがくちゅうに鬱になったときはどうすれば？

Que dois-je faire si je deviens dépressif pendant mes études à l'étranger ?

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。かれのこえにはゆううつなちょうしがかんじられた。

Nous avons senti une note mélancolique dans sa voix.

ブライアンは憂鬱そうに見える。ブライアンはゆううつそうにみえる。

Brian a l'air bleu.

この仕事には憂鬱になる。このしごとにはゆううつになる。

Ce travail me donne la bosse.

彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。かのじょのことばはゆううつにみちていた。

Ses paroles étaient emplies de mélancolie.

月曜日はいつも憂鬱だ。げつようびはいつもゆううつだ。

J'ai toujours le cafard les lundis.

その失敗で彼は憂鬱になった。そのしっぱいでかれはゆううつになった。

L'échec l'a déprimé.

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？ぼくはこころのなかではゆううつになっているけど、みためにはわからないでしょう？

Je me sens déprimé à l'intérieur, mais tu ne peux pas le dire en regardant, n'est-ce pas ?

去れ、忌まわしき憂鬱よ。され、いまわしきゆううつよ。

Arrière ! Détestable mélancolie !

雨が降ると彼女は憂鬱になる。あめがふるとかのじょはゆううつになる。

Quand il pleut, elle se sent bleue.

ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。ぼくはりょうみやハルヒのゆううつをよみたくない。

Je ne veux pas lire la Mélancolie de Haruhi Suzumiya.

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。こんしゅうは、わけあって、ゆううつないちしゅうかんになりそうだ。

Pour une raison quelconque, cela semble être une semaine déprimante.

ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。あるばんかれは、すっかりつかれゆううつになってかえってきた。

Un soir, il est rentré très fatigué et triste.

ベタベタするんじゃねえよっ！鬱陶しい！ベタベタするんじゃねえよっ！うっとうしい！

Lâche-moi petite peste !

植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。うえきやさんはさまざまなしゅるいのうっこんこうをもっていた。

Le jardinier avait des tulipes de toutes sortes.

雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。あめがふっていたので、いっそうゆううつだった。

C'était d'autant plus déprimant qu'il pleuvait.

妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。つまによんろくじちゅうぶつぶついわれるのにはゆううつになってしまう。

Le harcèlement constant de ma femme me déprime.

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。たまにはさけにでもよってはじけてひごろのうっぷんはらしたほうがいいんじゃないか。

N'est-il pas préférable de se saouler et de se lâcher de temps en temps et de soufflertension de la frustration quotidienne ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented