あまり~ない => 不太 N5
じゃ(あ) / では => 然后,(推理) N5
投机
ではあるまいか => 是... N2
评价
…どうりがない => 没有理由 ... N2
强调负面意义
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3
こともあるまい => 无需...做 N2
批评
…のも無理 (は) ない => 这也很自然 N3
评价
のも無理もない => 这也很自然 N3
评价
~じゃ(では)あるまいし => 〜不是……而... N1
邀请并建议
とあいまって => 连同, 结合在一起 N1
举例说明
~ではあるまいし      => 因为不是,所以 N1
~でもあるまい => 已经不是时候了... N1
情况、案例