せっかく => 费劲~ N2
かえって => 相反 N2
にあたり/にあたって => 在/趁 N2
かたがた => 顺便 N1
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => 不许可/允许我...吗? N3
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
たことがある => 曾经 N5
したがって => 所以 N2
~あたかも => 〜就像 N1
相似
てもらえるとありがたい => 如果~, 非常感谢,高兴... N4
强调
~あえて      => 敢于 N1