でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
ましょうか => 啊 N5
じょうず => 厉害 N5
能力
でしょう => 可能(推测) N4
投机
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
ましょう => 与...一起 N5
でしょう   => 是这样吗?(再次确认) N5
确认
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3