そうにない/そうもない => 难以~ N2
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
くないです => 就不 N5
强调负面意义
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
~ ているばあいではない => 不是 ... N1
建议和警告
ていない => 还没... N4
趋势
じゃない/ではない => 不是~ N5
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
というものでもない => 不是 N2
てならない => 很 N2