そうにない/そうもない => 难以~ N2
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
なかなか~ない => 难以 N5
~ないではおかない => ~不可能不... N1
情绪化
じゃないか / ではないか => 是吗?(确认) N3
确认
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
じゃないか / ではないか => 不是...或...吗?(惊讶) N3
惊讶
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2