というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ように言う/頼む/注意する/伝える => 告诉/拜托/提醒/告诉 N3
~こういうふう => 〜喜欢这样 N1
手段和方法
とうとう => 终于是 N3
完全的
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
~おもうように  => 如想 N2
与预测不符
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
~ようと...ようと => 〜甚至...或... N1
清白的
~というか~というか/~といおうか~といおうか      => 如果说是~ N1
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
込む => (塞)入/(粘)上 N3