とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
どうせ… (の) なら => 如果...然后...然后 N3
不变式
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
せっかく => 费劲~ N2
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
~といったらない      => 非常/很 N1
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶