ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
むしろ => 相反的 N2
比较
より(も)むしろ => 宁愿... N3
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
らしい => 听说... N4
投机
らしい => 才....行 N3
情况
らしい => 服装/外观 N3
いかにも…らしい => 真是 N3
接受、同意
ようとしない => 不愿 N3
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4