かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
~ようが...まいが => 〜无论如何 N1
...ような気がする => 感觉就像... N3
描述
ようがない => 没有办法/不能 N2
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ようか => 会...吗? N4
意志、意图