より(も)むしろ => 宁愿... N3
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔