ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
そうです => 是的 N5
确认
そうにない/そうもない => 难以~ N2
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
ようか => 会...吗? N4
意志、意图
のような => 像 N3
例如,比喻
ようか => 也许...吧 N4
投机
ようか => 让我...吧 N4
建议
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价