なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
らしい => 听说... N4
投机
らしい => 才....行 N3
情况
~がほしいです => 要 N5
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
きらい => 讨厌 N5
能力
しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
らしい => 服装/外观 N3
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2